Whatever creepy mojo you're into, it's not gonna work.
Peu importe quel grigri flippant tu utilises, ça ne marchera pas.
What you're trying to do, it's not gonna work.
Ce que vous essayez de faire, ça ne marchera pas.
They're gonna work this time, I know it.
The wormhole is collapsing, I think this is gonna work.
Guys, he just said that it's not gonna work.
Les gars, il vient de dire que ça ne marcherait pas.
And he practiced to make sure that everything was gonna work.
Et il s'est entraîné pour s'assurer que tout allait marcher.
I said from the beginning this wasn't gonna work.
Je l'ai dit depuis le début que ça ne marcherait pas.
This is not gonna work if we all speak at once.
Ça ne marchera pas si on parle tous en même temps.
Your key's not gonna work because I changed the locks.
Votre clé ne marchera pas, j'ai changé les serrures.
If you chase the money, it's not gonna work.
Si vous courez après l'argent, ça ne marchera pas.
If you can't, this is never gonna work.
Si tu n'y arrives pas, ça ne marchera jamais.
You jammed my boyfriend up, it ain't gonna work on me.
Vous avez coincé mon petit ami, ça ne marchera pas avec moi.
I'm not sure exactly how this is gonna work, you know.
Je ne sais pas vraiment comment ça va marcher, tu sais.