Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marchera
Geflecteerde vorm van marcher
Vertaling van "marchera" in Engels
Tu te voues la face si tu penses que ce régime marchera sans sport.
You're kidding yourself if you think that diet will work without exercise.
Ils pensent que je suis fou à lier, mais mon projet marchera.
They think I'm stark raving mad, but my project will work.
Ton fils marchera d'ici comme mes frères commencent à partir de là.
Your son will walk from here as my brothers start from there.
Elle marchera un peu, et demande à la maison.
Itself will walk a little bit, and home asks.
Je ne pense pas que la recette marchera, mais je vais essayer.
I don't think the recipe will work, but I'll give it a shot.
Mais si je flâne vers des directions sans fin, rien ne marchera.
But if I wander in endless directions, nothing will work.
Si tu penses que ce plan marchera, à toi de me le dire franchement maintenant.
If you think this plan will work, you tell me honestly now.
Vous imaginez que ce projet marchera sans budget ni équipe, mais bien sûr.
You imagine this project will work without budget or team, sure, of course.
Tu es convaincu que ce projet marchera, je n'en doute pas du tout.
You are convinced this project will work, I don't doubt it at all.
Je ne vous promets pas que cette procédure marchera aussi bien.
I'm not promising that this procedure will work as well.
Mais à dire vrai, j'ignore s'il marchera.
But to be honest, I have no idea if it will work.
Pour maintenir la discipline, la troupe marchera en rang serré sur le sentier.
To maintain discipline, the troop will walk in straight lines on the trail.
Ensuite un zombie marchera autour et essayera de marquer les humains.
Then a zombie will walk around and try to tag the humans.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met marchera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
faire marcher v.
walk · make move
"Il fait marcher son chien dans le parc tous les matins."
marcher à grands pas v.
stride
"Il marche à grands pas vers la sortie du bureau."
marcher à reculons v.
walk backward · walk backwards
"Il a dû marcher à reculons pour sortir de l'ascenseur."
marcher d'un bon pas v.
walk briskly
"Elle marche d'un bon pas pour arriver à l'heure au rendez-vous."
! marcher d'un pas de tortue v.
walk at a snail's pace
"Grand-mère marche d'un pas de tortue dans le couloir."
marcher droit v.
walk straight
"Il faut marcher droit pour arriver au bout du couloir."
marcher en file indienne v.
walk in single file
"Les enfants marchent en file indienne vers la cantine."
marcher sur les pieds v.
step on someone's feet
"Il m'a marché sur les pieds dans le métro bondé."
! tu me fais marcher exp.
you're kidding me
"Tu me fais marcher, ton histoire de dragon est inventée."
! faire marcher à la baguette v.
rule with an iron fist
"Le patron fait marcher ses employés à la baguette."
! faire marcher droit v.
keep in line · make toe the line
"Le directeur sait faire marcher droit les élèves turbulents."
! marcher à la baguette v.
toe the line · follow orders to the letter
"Dans cette entreprise, tous les employés marchent à la baguette."
marcher à merveille v.
work like a charm
"Le nouveau système informatique marche à merveille depuis l'installation."
marcher à plein régime v.
run at full capacity
"L'usine marche à plein régime pour respecter les délais."
marcher au pas v.
walk at a slow pace
"Le cheval marche au pas sur le sentier étroit."
! marcher comme sur des roulettes v.
go smoothly · work like a dream
"Grâce à sa préparation, l'entretien a marché comme sur des roulettes."
marcher comme un canard v.
waddle
"Il marche comme un canard depuis qu'il s'est blessé la hanche."
marcher dans les pas de v.
follow in the footsteps of
"Il marche dans les pas de son père en devenant médecin."
marcher de long en large v.
pace back and forth
"Il marche de long en large dans le salon en attendant les résultats."
marcher de pair v.
go hand in hand
"Le succès marche de pair avec le travail acharné."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor marchera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2029. Exact: 2029. Verstreken tijd: 69 ms.
