Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fonctionnera
Geflecteerde vorm van fonctionner
Vertaling van "fonctionnera" in Engels
Le médecin est tout à fait sûr que le traitement fonctionnera sans effets secondaires graves.
The doctor is quite certain the treatment will work without any serious side effects.
Esquissons un scénario pour comprendre comment le nouveau processus fonctionnera.
Let's mock up a scenario to understand how the new process will work.
Une fois réparée, la centrale fonctionnera en pleine forme tout l'hiver.
Once repaired, the power plant will operate at full strength all winter.
Ce comité fonctionnera provisoirement, le temps de refondre la structure globale de gouvernance.
This committee will operate pro tem, while we redesign the overall governance structure.
Cette démonstration de simulation montre comment le produit fonctionnera en temps réel.
This mock demonstration shows how the product will function in real-time.
Le cerveau fonctionnera à nouveau correctement et l'état du patient sera stabilisé.
The brain will function properly again and the patient's condition stabilized.
La fusion fonctionnera seulement si les deux entreprises ont tout bien organisé.
The merger will work only if both companies have their ducks in a row.
Il est difficile à dire si ce traitement fonctionnera, mais nous restons optimistes.
It's hard to say whether this treatment will work, but we remain hopeful.
Je pense que ce plan fonctionnera, alors mettons-le en œuvre.
I believe this plan will work, so let's go ahead and implement it.
Tout le meilleur pour ta santé ; j'espère que le traitement fonctionnera rapidement.
All the best for your health; I hope the treatment works quickly.
Je vais envoyer mon dossier juste après vous, quand l'imprimante fonctionnera.
I'll submit my file right after you, when the printer works.
Pour être franc, je ne pense pas que cette proposition fonctionnera bien.
Frankly speaking, I don't think that proposal will work out well.
Appliquez à la lettre ces étapes et le logiciel fonctionnera correctement.
Follow these steps strictly to the letter and the software will work properly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fonctionnera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! fonctionner à merveille v.
work like a charm
"Le nouveau système informatique fonctionne à merveille depuis l'installation."
fonctionner à plein régime v.
run at full capacity
"L'usine fonctionne à plein régime pour répondre aux commandes."
fonctionner à vide v.
run on empty
"Depuis son départ, l'équipe fonctionne à vide sans direction claire."
faire fonctionner à vide v.
run idle · run with no load
"Le mécanicien fait fonctionner à vide le moteur pour le tester."
fonctionner en vase clos v.
operate in a vacuum
"Cette entreprise fonctionne en vase clos depuis des années."
bien fonctionner v.
work well · function well
"Cette machine doit bien fonctionner pour produire des résultats."
commencer à fonctionner v.
begin operating
"La nouvelle machine va commencer à fonctionner demain matin."
faire fonctionner v.
start up · activate
"Il a réussi à faire fonctionner la vieille machine."
fonctionner à piles v.
run on batteries
"Cette radio fonctionne à piles, tu peux l'emporter partout."
fonctionner correctement v.
function properly
"La machine fonctionne correctement depuis la réparation."
fonctionner normalement v.
work properly · function normally
"Mon ordinateur fonctionne normalement depuis la réparation."
fonctionner parfaitement v.
work perfectly · run flawlessly
"Cette machine fonctionne parfaitement depuis des années."
mal fonctionner v.
malfunction
"Mon ordinateur commence à mal fonctionner depuis la mise à jour."
ne pas fonctionner correctement v.
not work properly
"Mon ordinateur ne fonctionne pas correctement depuis hier."
ne plus fonctionner v.
stop working
"Mon ordinateur ne fonctionne plus depuis hier matin."
s'arrêter de fonctionner v.
stop working · fail
"La voiture s'est arrêtée de fonctionner sur l'autoroute."
cesser de fonctionner v.
break down · stop working
"L'ordinateur a cessé de fonctionner après la coupure de courant."
faire fonctionner le système v.
operate the system
"Il faut faire fonctionner le système de ventilation avant l'été."
fonctionner de manière autonome v.
operate autonomously
"Le robot peut fonctionner de manière autonome pendant huit heures."
fonctionner efficacement v.
operate efficiently
"Cette machine fonctionne efficacement depuis sa réparation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fonctionnera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14110. Exact: 14110. Verstreken tijd: 70 ms.
