She did, so you can kiss that little blackmail scheme good-bye.
Oui, alors tu peux dire au revoir à ton petit chantage.
But it wasn't the only good-bye I had to worry about.
Mais ce n'était pas le seul au revoir qui m'inquiétait.
When the record's over, it'll be our last good-bye.
Quand le morceau sera terminé, ça sera notre dernier adieu.
Creating a good-bye ceremony will help complete your relationship with the pain.
Une cérémonie d'adieu vous aidera à achever votre relation avec la douleur.
I couldn't've said good-bye to him without knowing.
Je ne pouvais pas lui dire "Au revoir" sans la connaître.
She'd never forgive you if you left without saying good-bye.
Elle te pardonnerait pas d'être parti sans lui dire au revoir.
This is not good-bye, it's just a break.
Ce n'est pas un au revoir, juste une pause.
No way he would have left town without saying good-bye.
Il n'aurait pas quitté la ville sans dire au revoir.
She was alive in the morning when I said good-bye to her.
Elle vivait quand je lui ai dit au revoir ce matin-là.
You'll be kissing the girl of your dreams good-bye.
Tu pourras dire au revoir à la fille de tes rêves.
So the archduke left without so much as a good-bye.
Donc, l'archiduc est parti sans même un au revoir.
It's also possible she really was waving good-bye to someone on shore.
Il est aussi possible qu'elle faisait vraiment au revoir à quelqu'un.
I was thinking the same thing when I rode off without saying good-bye.
Je pensais la même chose quand je suis parti sans dire au revoir.