Un salut amical de mon ancien camarade de classe m'a surpris dans la foule.
A friendly hello from an old classmate caught me off guard in the crowd.
Son salut amical a illuminé ma journée et m'a fait sentir apprécié.
His friendly greeting brightened my day and made me feel appreciated.
Il s'éclaircit la gorge et rompit le silence avec un salut timide.
He cleared his throat and broke the silence with a shy greeting.
En passant, il a marmonné un salut à son voisin.
As he passed by, he muttered a greeting to his neighbor.
Les enfants ont crié salut quand l'entraîneur a apporté des oranges pour tous.
The kids chorused kia ora when the coach brought oranges for everyone.
Il a fait un salut en l'air, jouant à être un soldat.
He gave a mock salute, pretending to be a soldier.
Au salut final, l'actrice principale a essuyé des larmes de gratitude.
At the curtain call, the lead actress wiped away tears of gratitude.
Un salut en écho me revint alors que j'appelais à travers la brume.
An echoed greeting returned to me as I called out through the mist.
La jeune recrue a nerveusement claqué des talons avant de donner son premier salut.
The young recruit nervously clicked his heels before giving his first salute.
Les ventes en ligne ont été le salut de l'entreprise pendant la récession économique.
Online sales were the salvation of the company during the economic downturn.
Trouver ce mentor a vraiment été le salut de ma carrière académique l'année dernière.
Finding that mentor was really the salvation of my academic career last year.
Il a levé son chapeau de cow-boy en salut au défilé qui passait.
He lifted his cowboy hat in salute to the passing parade.
Tout le monde se saluait d'un joyeux "salut" le matin.
Everyone greeted each other with a cheerful ciao in the morning.