The thief got away without leaving a trace after robbing the jewelry store.
Le voleur s'est enfui sans aucune trace après le cambriolage de la bijouterie.
The police believe the killer robbed him and got away.
In quiet moments, he still dreams about the one which got away.
Dans les moments de silence, il rêve encore de celui qui s'est échappé.
That abandoned novel idea will always be the one which got away for her.
Somebody got away with a good part of the crown jewels.
Quelqu'un est parti avec la plupart des joyaux de la couronne.
For her, that missed audition would forever be the one which got away.
Pour elle, cette audition manquée resterait à jamais celle qui s'est échappé.
He watched the train disappear, knowing she was the one which got away.
Il regarda le train disparaître, sachant qu'elle était celle qui s'est échappé.
To the old fisherman, that enormous unseen fish was the one which got away.
Pour le vieux pêcheur, cet énorme poisson invisible était celui qui s'est échappé.
In every interview, he mentions that missed promotion as the one which got away.
À chaque entretien, il mentionne cette promotion manquée comme celle qui s'est échappé.
Among all his manuscripts, that lost first draft was the one which got away.
Parmi tous ses manuscrits, ce premier brouillon perdu était celui qui s'est échappé.
Sam, he gave up the gold and they got away.
Sam, il a abandonné l'or et ils se sont enfuis.
Schubert's the only guy who got away with an unfinished symphony.
Schubert est le seul gars qui s'est échappé avec une symphonie inachevée.
He doesn't tell you about the ones that got away.
Il ne vous dit pas sur ceux qui se sont échappés.