Quand ils ont mentionné son erreur, il a fui le bureau comme un fou.
When they mentioned his mistake, he fled the office like a scalded dog.
Pour sauver sa peau, il a tout abandonné et a fui le pays.
To save his skin, he abandoned everything and fled the country.
La nappe blanche est maintenant tachée d'encre à cause du stylo qui a fui.
The white tablecloth is now blotched with ink because the pen leaked.
Son stylo plume a fui, laissant une tache sur le papier important.
Her ink pen leaked, leaving a stain on the important paper.
Je voulais le frapper, mais il m'a fui.
Elin dit qu'il a fui le pasteur pour rejoindre Glabo-Kalle.
La couche a fui, causant un petit désordre sur la table à langer.
The nappy leaked, causing a small mess on the changing table.
On raconte que ce hors-la-loi a fui son pays après avoir braqué plusieurs banques.
They say this outlaw fled the country after robbing several banks.
Ce dictateur haï a fui le pays après plusieurs semaines de manifestations populaires.
The hated dictator fled the country after several weeks of mass protests.
Tu as jeté un sort à la princesse et elle a fui.
You put the evil eye on the princess and she fled.
Pendant la conférence, un opposant au régime a raconté comment il a fui son pays.
During the conference, a political dissident described how he fled his country.
Il a plongé dans l'action et a fui pour sauver sa vie.
He has sprung into action and fled for his life.
Voilà le long couloir de verdure par lequel il a fui.
There was the long, gloomy tunnel down which he fled.