It may have an impact on debt levels if financed through government borrowing.
L'opération peut avoir une incidence sur le niveau de la dette si elle est financée par emprunt public.
According to government finances, the bailout was largely funded by government borrowing.
D'après le ministère des finances, le plan de sauvetage a été largement financé par un emprunt public.
Concerns about a fragile banking sector beset by problem loans are also pushing up government borrowing costs.
Les préoccupations relatives à un secteur bancaire fragile en proie à des prêts à problèmes poussent également les coûts d'emprunt du gouvernement.
Declining government borrowing needs in an era of balanced budgets poses challenges to the maintenance of a well-functioning market.
La diminution des besoins d'emprunt du gouvernement en période de budgets équilibrés représente un défi pour le maintien du bon fonctionnement du marché.
The deficit hawk presented data showing the long-term effects of government borrowing.
Le défenseur de l'orthodoxie budgétaire a présenté des données montrant les effets à long terme de l'emprunt gouvernemental.
Well, government borrowing, actually, in public markets has gone down.
The cost of government borrowing is probably about half that, if that.
Clearly, adequate pension provision cannot be financed indefinitely through government borrowing.
Il est évident que la fourniture de pensions convenables ne peut être financée indéfiniment par des emprunts publics.
Limiting government borrowing to the financing of the capital budget; and
This will also help to reduce domestic debt as government borrowing will be lowered.
Ceci aidera également à diminuer la dette intérieure, car les emprunts publics seront moins importants.
Most of these conditions have resulted from a liquidity squeeze caused by increased government borrowing.
La plupart de ces difficultés sont dues à une pénurie de liquidité imputable à l'accroissement des emprunts publics.
Securitisation over future flows not attached to a pre-existing asset is always to be treated as government borrowing.
La titrisation sur de futurs flux non liés à un actif préexistant doit toujours être traitée comme emprunt public.