The crane's grapple grabs several felled logs and moves them over to the truck.
Le grappin de la grue saisit plusieurs troncs couchés et les déplace vers le camion.
The snubber serves a very important function for grapple skidders.
Les snubbers ont une fonction très importante pour les débardeurs à grappin.
Before getting started, they check the hydraulic hoses connected to the crane's grapple.
Avant de commencer, ils contrôlent les flexibles hydrauliques reliés au grappin de la grue.
The grapple hangs over the stream, holding a log that's still dripping with water.
Le grappin reste suspendu au-dessus du ruisseau, tenant un tronc encore dégoulinant d'eau.
High lifting capacity of the grapple, suitable for heavy logs.
La grande puissance de levage du grappin, idéale pour les lourdes grumes.
Pendulum type grapple designed to support a vertical load only.
Grappin de type pendulaire, conçu pour supporter une charge uniquement verticale.
With its large hydraulic grapple, the machine picks up the logs and stacks them carefully.
Avec son grand grappin hydraulique, la machine ramasse les troncs et les empile soigneusement.
The grip force of the grapple arms is controlled proportionally.
La force de préhension des bras de grappin est contrôlée proportionnellement.
This makes maintenance of the grapple a lot easier.
La maintenance du grappin est de ce fait bien plus facile.
Looking for a used grapple could be a good deal.
Chercher un grappin usagé pourrait être une bonne affaire.
The mechanic greases the grapple so the hydraulic grab stays smooth and precise.
Le mécanicien graisse le grappin afin que la pince hydraulique reste souple et précise.
The grapple becomes more flexible to work with.
Le travail avec le grappin est ainsi plus flexible.
The logger makes sure the grapple is firmly clamped before lifting the heavy logs.
Le bûcheron vérifie que le grappin est bien serré avant de lever les lourds troncs.