Le grappin de la grue saisit plusieurs troncs couchés et les déplace vers le camion.
The crane's grapple grabs several felled logs and moves them over to the truck.
Lever du bois au grappin met en charge toutes les parties du véhicule.
Lifting timber with the grapple loads every part of the entire vehicle.
Pendant l'entraînement, nous avons appris à utiliser correctement un grappin.
Ils ont rangé le grappin dans un compartiment spécial de l'équipement d'escalade.
They stored the grappling hook in a special compartment on the climbing gear.
Il s'agit d'une commande électronique pour un abaissement précis du grappin.
This is an electronic control for precise lowering of the grab.
Ceux-ci sont ensuite évacués par un véhicule à grappin ou une benne grue.
These are then taken away by a grab vehicle or a crane tipper.
Le grappin s'est accroché à une branche, la sauvant d'une longue chute.
The grappling hook caught on a branch, saving her from a long fall.
Sans grappin solide, le capitaine refusa d'attaquer le galion lourdement armé.
Without a sturdy grappling hook, the captain refused to attack the heavily armed galleon.
Un second grappin fut jeté pour renforcer la prise fragile sur le navire marchand.
A second grappling hook was thrown to strengthen their shaky hold on the merchant ship.
Le héros atteignit sa ceinture de gadgets, tirant avec précision un grappin.
The hero reached for the utility belt, pulling out a grappling hook with precision.
Les snubbers ont une fonction très importante pour les débardeurs à grappin.
The snubber serves a very important function for grapple skidders.
Pathfinder, avec son fidèle grappin, sera le choix idéal.
Pathfinder, with his trusty grappling hook, is your perfect pick.
En tout cas, on peut s'en servir comme grappin.
At least, something we can use as a grappling hook.