To sweeten his grog, he picks a big crystal of rock sugar.
Pour adoucir son grog, il choisit un gros cristal de sucre de roche.
He keeps his grog ready-mixed in a little tub on the table.
Il a son grog préparé dans un petit baril, sur sa table.
This is why we add an additional mineral component called the grog.
C'est pourquoi on y ajoute un composant minéral supplémentaire : la chamotte.
Walt, pour some of that grog on the wound.
Walter, verse un peu de cet alcool sur la plaie.
You're the one that planted the grog in my cell.
C'est toi qui a mis l'alcool dans ma cellule.
Let's find an open place where you can drink a grog.
On va trouver un coin ouvert, vous prendrez un grog.
If you choose to drink grog, do not drive immediately afterward.
Si vous décidez de boire un grog, évitez de conduire immédiatement après.
Around the fire, they savored a heady grog that left them all a little euphoric.
Autour du feu, ils savouraient un grog capiteux qui les rendait un peu euphoriques.
I feel like I've been drinking crazy grog.
Je me sens comme si j'avais bu de l'alcool.
Use grog to relieve a sore throat.
A utiliser en grog pour soulager une irritation de la gorge.
Steward, go draw the great measure of grog.
Steward, va tirer la grande mesure de grog.
Let's drink some grog and go to bed.
Buvons un grog et ensuite on va au lit.
Spices mix in tea bag to make delicious grog.
Mélange d'épices pour préparer un délicieux grog.