There is clearly one guest too much at this small party.
Il y a clairement un invité de trop à cette petite soirée.
Each guest was served a piece of meat along with seasonal vegetables.
Chaque invité reçut un morceau de viande, accompagné de légumes de saison.
The receptionist wore a smile that made every guest feel immediately welcome.
La réceptionniste affichait un sourire qui faisait aussitôt se sentir bien chaque client.
They bought a cereal bowl for each guest at the family brunch.
Ils ont acheté un bol à céréales pour chaque invité du brunch familial.
At the wedding reception, a famous chef was the special guest.
À la réception de mariage, un chef renommé était l'invité spécial.
A well-known scientist was the special guest at the lecture series.
Un scientifique renommé était l'invité d'honneur de la série de conférences.
The ceremony ends with a moving speech by the guest of honor.
La cérémonie s'achève avec un discours touchant du principal invité.
They all creamed their jeans when the surprise guest finally appeared.
Ils ont tous bandé quand l'invité surprise est finalement apparu.
The chair in the corner remained empty, waiting for a guest.
La chaise dans le coin restait inoccupée, attendant un invité.
Each guest gets a slice of cake topped with fresh fruit.
Chaque invité reçoit un morceau du gâteau décoré de fruits frais.
His brother was the special guest at the family reunion this year.
Son frère était l'invité d'honneur à la réunion de famille cette année.
She gives each guest a truffle delicately rolled in bitter cocoa powder.
Elle offre à chaque invité une truffe délicatement roulée dans le cacao amer.
The catering company came up with the goods and impressed every guest.
Le traiteur a été à la hauteur et a impressionné tous les invités.