Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

guilty feeling

Vertaling van "guilty feeling" in Frans

sentiment de culpabilité m

sentiment coupable

Do you always wind up leaving the supermarket with three bags of crisps and a guilty feeling?

Est-ce que vos courses se finissent toujours par trois sacs d'aliments préparés et un sentiment de culpabilité ?

How does it manifest? It results in a feeling of control loss, gavage times more and less closed, an obsession for weight and appearance, as well as a guilty feeling and self-disgust.

Elle se traduit par un sentiment de perte de contrôle, des périodes de gavage plus ou moins rapprochées, une obsession pour le poids et l'apparence, ainsi qu'un sentiment de culpabilité et de dégoût de soi.

Once or until now, a soul was weighed down under the yoke of guilty feeling of sin.

Autrefois ou jusqu'à maintenant, une âme a été appesanti sous le joug du sentiment coupable du péché.

These days, many witches with their so-called scientifique know-how help young people to be seared in their consciousness and make their guilty feeling numb.

Ces jours-ci, de nombreux sorcières avec leurs soi-disant sciences aident les jeunes à être marqué au fer rouge dans leur conscience et à rendre leur sentiment coupable engourdi.

A guilty feeling, with the feeling of not doing enough for others.

Sentiment de culpabilité, avec l'impression de ne jamais en faire assez pour les autres.

Sleeping in Iceland is no easy task. Nights last for less than two hours and there is a general, somewhat irrational, guilty feeling about going to bed at midnight while it's still light out.

Dormir en Islande n'est pas chose facile avec une nuit de moins de deux heures et un sentiment de culpabilité irrationnelle à l'idée d'aller au lit à minuit quand il fait si clair.

EVER GET THAT GUILTY FEELING?

Avez-vous parfois ce sentiment de culpabilité?

But the little girl was smitten with the guilty feeling.

Mais la petite fille était torturée par des sentiments de culpabilité.

Any ache or pain or sadness or guilty feeling was completely flushed out.

Toute douleur, tristesse, culpabilité étaient totalement évacuées.

I've had a guilty feeling these last few days that I've made you neglect your work.

Je culpabilise de vous avoir empêché de travailler ces derniers jours.

Except, of course, for the guilty feeling when one downloads illegally.

Sauf, évidemment, que l'on a conscience de télécharger de manière illégale.

Really only a completely insensitive person can thus pass from anger to smiles, without remorse, without a shade of regret or guilty feeling.

En effet seule une personne complètement insensible peut ainsi passer de la colère aux sourires, sans remords, sans aucune trace de regret ou de culpabilité.

In most of the cases, it is due to a guilty feeling of having overeaten, which the person compensates in the form of either vomiting or defecating or over exercising.

Dans la plupart des cas, cela est dû à un sentiment de culpabilité d'avoir trop mangé, ce que la personne compense sous forme de vomissements, de selles ou d'exercice excessif.