Our manager tends to pepper with quotations from management gurus during training sessions.
Notre manager a tendance à parsemer de citations de gourous du management pendant les formations.
His desperate desire to succeed made him an easy target for self-help gurus.
Son envie désespérée de réussir faisait de lui une proie facile pour les gourous.
She was following deluded gurus who promised happiness in exchange for a lot of money.
Elle suivait des gourous égarés qui promettaient le bonheur en échange de beaucoup d'argent.
He listens to finance gurus, starry-eyed, without really thinking at all.
Il écoute les gourous de la finance, ravi de la crèche, sans réfléchir.
Some politicians behave like gurus, forcing their ideas through and refusing even the slightest debate.
Certains politiciens se comportent comme un gourou, imposant leurs idées sans tolérer le moindre débat.
There are thousands of "gurus" in world to choose from.
On peut choisir parmi des milliers de 'gourous' dans le monde.
That's what all of these e-book course gurus suggest you'd do.
Voilà ce que tous ces gourous de cours e-book suggèrent que vous feriez.
Even the video editing gurus don't think they know the whole program.
Même les gourous du montage vidéo ne pensent pas connaître tout le programme.
I didn't really make an attack on gurus as such.
Je n'ai pas réellement attaqué les gourous en tant que tels.
Eliminating the gurus is yet a work of public salvation.
Eradiquer les gourous est pourtant une oeuvre de salut public.
The vanity of gurus puts away from them the true researchers.
La vanité des gourous éloigne d'eux les vrais chercheurs.
No, even if many gurus will tell you otherwise.
Non, même si de nombreux gourous vous diront le contraire.
We must also learn to be wary of "food gurus".
Apprenons aussi à nous méfier des "gourous de l'alimentation".