We must pin down all the documents before the strong gusts arrive.
Nous devons fixer tous les documents avant l'arrivée des fortes rafales.
Whiffs of smoke reached us in gusts, carried by the north wind.
Les odeurs de fumée arrivaient par rafales, portées par le vent du nord.
The forecourt, exposed to the four winds, echoed with gusts battering the motionless statues.
Le parvis, ouvert aux quatre vents, résonnait des bourrasques heurtant les statues immobiles.
The wind blew eccentrically, changing direction in erratic gusts.
Le vent soufflait de façon erratique, changeant de direction par bourrasques.
They waited in the lee of the warehouse, protected from the howling gusts.
Ils ont attendu sous le vent de l'entrepôt, protégés des rafales hurlantes.
During the storm, the strong gusts tipped several trees.
Pendant la tempête, les fortes rafales ont fait tomber plusieurs arbres.
He explained that the wind force determines how strong the gusts are.
Il a expliqué que l'intensité du vent détermine la force des rafales.
The ramming gusts nearly blew me off my feet during the storm.
Les rafales presque m'ont fait perdre pied pendant la tempête.
The builder needed to lash the framework securely to withstand strong gusts.
Le constructeur devait solidement arrimer la charpente pour résister aux fortes rafales.
That evening, the storm moved through in violent gusts, bending the garden trees.
Ce soir-là, la tempête avançait par rafales, faisant plier les arbres du jardin.
The technician suggests adding weight to the structure so it can better withstand the gusts.
Le technicien propose de lester la structure afin qu'elle résiste mieux aux rafales.
The novice sailor was unsure how to bear away in the strong gusts.
Le marin novice n'était pas sûr de comment abattre dans les fortes rafales.
Sudden gusts can blow through the alley, causing debris to scatter everywhere.
Des rafales soudaines peuvent balayer l'allée, dispersant des débris partout.