Vertaling van "hackerspaces" in Frans
We need hackerspaces more than anywhere else, because they're perfect for countries with economic problems.
Nous avons plus que tout autre besoin de hackerspaces car c'est parfait pour des pays qui ont des problèmes économiques.
Many hackerspaces participate in the use and development of free software, open hardware, and alternative media.
Beaucoup de hackerspaces utilisent et participent à des projets autour du logiciels libres, du hardware libre, ou des médias alternatifs.
Many hackerspaces are governed by elected boards selected by active members in good standing.
Beaucoup de hacklabs sont régis par des conseils élus choisis par les membres actifs en règle.
Some hackerspaces accept volunteer labor in lieu of membership fees, especially from financially limited participants.
Certains hacklabs acceptent du travail bénévole en lieu et place des frais d'adhésion, en particulier auprès des membres financièrement limités.
The fact of the matter is that most hackerspaces, no matter how inclusive, simply were never designed with children in mind.
Le fait est que la plupart des hackerspaces, quel que soit leur niveau d'ouverture, n'ont tout simplement jamais été créés pour les enfants.
The meetings will be in form of talks, workshops, round tables, chatrooms, hackerspaces and creation.
Les présentations et rencontres prendront la forme d'exposés, de workshops, de tables rondes, de chatrooms, de hackerspaces et de créations.
The association of hackerspaces with what came to be known as a "maker culture" gave me, as said above, an amazing first impression.
L'association des hackerspaces, qui deviendra ensuite la « culture maker » m'a fait, comme mentionné ci-dessus, une première impression extraordinaire.
Partly dismantling the enthusiastic representations regarding fablabs, hackerspaces and living labs, the thesis puts their scope in perspective in terms of integration and openness, as well as their role in the transformation of local urban policies.
Démontant en partie les représentationsenthousiastes dont fablabs, hackerspaces et living labs restent majoritairement l'objet, la thèse relativise leur portée en termes d'intégration et d'ouverture, autant que leur rôle dans la transformation des politiques urbaines locales.
We need to cultivate a culture of using knowledge in the context of local problems, and hackerspaces encourage the implementation of this knowledge in finding new ways to solve problems.
Nous devons cultiver la culture de l'utilisation des connaissances dans le cadre de problèmes locaux et les hackerspaces encouragent l'application des connaissances et de nouvelles façons de résoudre des problèmes.
This enquiry was conducted between 2010 and 2015 though active involvement in services - coworking spaces, fablabs, hackerspaces, makerspaces, biohackerspaces, etc.
Cette enquête s'est déroulée entre 2010 et 2015 auprès de services - espaces de coworking, fablabs, hackerspaces, makerspaces, biohackerspaces, etc.
'conferences, workshops, debates, hackerspaces, etc.'
'des conférences, des ateliers, des tables rondes, des hackerspaces, etc.'
A workshop about the advantages and risks of new forms of working (liberated companies, agile, teal and holacratic organisations, self-management, fablabs, hackerspaces, etc.).
Un atelier sur les avantages et les risques des nouvelles formes de participation (entreprises libérées, agiles, opales, holacratiques, autogérées, fablabs, hackerspaces).
The authors of this post have recommendations, based on our combined 40+ years of community management experience in the fields of computer security, hackerspaces, free and open source software, and non-profits.
Les autrices de cet article ont des recommandations, basées sur plus de 40 ans d'expérience cumulée dans la gestion de communautés de la sécurité informatique, des hackerspaces, du logiciel libre ou open source et des associations à but non-lucratif.