She recovered a burster casing that had failed to detonate.
Elle a récupéré une douille d'obus qui n'avait pas explosé.
Her upbraiding was justified, as he had failed to meet crucial deadlines.
Sa réprimande était justifiée, car il n'avait pas respecté des échéances cruciales.
In those moments of clarity, he finally understood why his marriage had failed.
Dans ces moments de lucidité, il comprenait enfin pourquoi son mariage avait échoué.
Sadly, he admitted to his friends that he had failed the final exam.
Tristement, il admit devant ses amis qu'il avait échoué à l'examen final.
One of their international customers had failed to pay a substantial invoice.
Un de leurs clients internationaux avait omis de payer une facture substantielle.
The woman everyone's talking about succeeded where several men had failed.
La lionne dont tout le monde parle a réussi là où plusieurs hommes avaient échoué.
The politician, in so many words, admitted that the policy had failed.
Le politicien a admis, en propres termes, que la politique avait échoué.
They went all around the mulberry bush instead of saying the plan had failed.
Ils ont tourné autour du pot au lieu d'admettre que le plan avait échoué.
The sixty-third attempt had failed, but the seventy-third finally succeeded.
La soixante-troisième tentative avait échoué, mais la soixante-treizième a enfin réussi.
After much hemming and hawing, they finally admitted the project had failed.
Après de longues tergiversations, ils ont finalement admis que le projet avait échoué.
The boss spoke frankly when explaining why the team had failed the project.
Le chef est allé franco en expliquant pourquoi l'équipe avait échoué au projet.
The teacher agreed to give the students who had failed another chance.
Le professeur a accepté d'offrir à nouveau une chance aux étudiants qui avaient échoué.
The committee agreed to haul up the witnesses who had failed to testify earlier.
Le comité a accepté de convoquer les témoins qui n'avaient pas témoigné plus tôt.