They had some sort of matchmaker party here last night.
Ils avaient une sorte de soirée matrimoniale cette nuit.
It's obvious that he thought you two had some sort of relationship.
C'est évident qu'il pensait que vous aviez une sorte de relation.
He had some sort of tattoo of the devil.
Il avait une sorte de tatouage du diable.
Apparently he had some sort of beef with the Visualize farm.
Apparemment, il avait une sorte de dent avec la ferme Visualize.
Before that, he had some sort of career in New Jersey.
Avant, il avait une sorte de carrière dans le New Jersey.
I thought you two had some sort of phone system worked out.
Je pensais que vous aviez élaboré une sorte de système de téléphone.
And he had some sort of "breakdown" during the war.
Et il a eu une sorte de dépression pendant la guerre.
Everybody on your team has had some sort of problem in their past.
Tous les membres de votre équipe ont eu des problèmes dans le passé.
Or he had some sort of traumatic life-changing event associated with birth.
Ou il a vécu une sorte d'évènement traumatisant associé avec la naissance.
He had some sort of an episode at the church.
Il a eu une sorte de crise à l'église.
And I thought we... had some sort of connection.
Et je pensais qu'on... avait une certaine connexion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.