Vertaling van "half rations" in Frans
1 5 days in solitary and 3 months on half rations.
The half rations allow to try several dishes to which if we add the tapas they will give us a wide range of flavors.
Les demi-rations permettent d'essayer plusieurs plats auxquels, si nous ajoutons les tapas, ils nous donneront un large éventail de saveurs.
It was amazing how many parcels were there, when they had been keeping us on half rations for months.
C'est incroyable la quantité de colis qui étaient là alors qu'ils nous avaient donné une demi ration par jour.
Half rations for half zebras.
Demi ration pour le demi zèbrion.
We have special children's dishes, but we have introduced a very important development compared to the competition, which is we give the possibility of half rations.
Nous n'avons pas de plats spécial enfants, mais nous avons introduit une nouveauté très importante par rapport à la concurrence, celle de pouvoir offrir des demi-rations.
A character needs one pound of food per day and can make food last longer by subsisting on half rations.
Un personnage a besoin de 500 g de nourriture par jour et peut faire durer sa réserve de nourriture plus longtemps en ne mangeant que des demi-rations.
Consequently, WFP distributes three months of food rations to all new IDPs in spontaneous sites managed under the CCCM-light strategy, followed by three months of half rations if the household remains vulnerable.
En conséquence, le PAM distribue trois mois de rations alimentaires à toutes les nouvelles IDP dans les sites spontanés gérés dans le cadre de la stratégie « CCCM-light », suivi de trois mois de demi-rations si le ménage demeure vulnérable.
Her men, on half rations for many months, were on the verge of starvation by the time they were rescued in April 1853 by Lieutenant Bedford Clapperton Trevelyan Pim*.
Les membres de son équipage, qui vivaient de demi-rations depuis plusieurs mois, étaient sur le point de mourir de faim lorsque le lieutenant Bedford Clapperton Trevelyan Pim* vint les sauver en avril 1853.
Half rations for half zebras. (LAUGHS) Dad, she needed help.
Demi ration pour le demi zèbrion. Papa, elle avait besoin d'aide.
It was reduced to half rations when I arrived.
Ce fut réduit à une demi-ration lorsque je suis arrivé.
It's about the half rations, sir.
C'est au sujet des demi-rations, monsieur.
We're on half rations of grog because we have to wash our hands in alcohol.
On a des demi-rations de grog car on doit se laver les mains avec de l'alcool.
And if the weather does clear, starting tomorrow we'll have to go on half rations.
Et si la météo ne s'améliore pas, à partir de demain, nous devrons prendre des demi-rations.