Examples with "happen... the" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It's finally about to happen... the moment you've been waiting for so long is just around the corner.
Il est enfin sur le point d'arriver... le moment que vous attendiez depuis si longtemps est juste autour du coin.
In light of what is happening with our neighbors, no one can predict what might happen... The game is not over.
En vue de ce qui se passe chez nos voisins, personne ne peut prévoir ce qui pourrait arriver... The game is not over.
And when communication doesn't happen... The case of "feral children".
Et quand la communication ne se fait pas... Le cas des « enfants sauvages ».
Then a horrible thing began to happen... the dead start to come alive... with an insatiable appetite for the living.
Puis, quelque chose de terrible se produit : les morts reviennent à la vie... avec un appétit insatiable pour les êtres vivants.
I have heard the new port has been commissioned, but when will it happen... the answer for any question starting with "when" is "some time later".
J'ai entendu le nouveau port a été commandé, mais quand il se produira... la réponse pour n'importe quelle question commençant par « quand » est « quelque temps plus tard ».
Public spending has never decreased in 40 years and, for the first time, it's going to happen... the spiral of deficit and debt is now stopped, hear, hear!
Jamais depuis 40 ans les dépenses publiques n'ont diminué et, pour la première fois, cela va se produire, la spirale du déficit et de la dette est désormais stoppée, bravo !
If there is one thing about kids that is universal, it's the love of colouring and that meltdowns will happen... The family room is filled with babies with strong lungs!
S'il y a bien une chose commune à tous les enfants, c'est l'amour du coloriage et les petites colères inévitables... La salle réservée aux familles est remplie de bébés aux poumons très puissants !
NARIM: That just doesn't happen... the system is flawless.
Narim: ça ne s'était jamais produit, ce système est infaillible.
"It [the 1911 Revolution] was as if a rebellion had been waiting to happen... The Double Tenth was another round in the perennial contest between the central authority and local autonomy."
C'était [la Révolution de 1911] comme si une rébellion attendait de se produire... Le Double Dixième était un autre round dans la lutte perpétuelle entre l'autorité centrale et l'autonomie locale.
We'll do everything to make it happen... The criticism towards Anthony Lopes is unjustified.
On va tout faire pour qu'il soit avec nous... Les critiques envers Anthony Lopes sont injustes.
Stewart Alsop, a Newsweek columnist, commented in 1969, "Something has happened in this country which, as any good Marxist will tell you, can't happen... the proletariat has become bourgeois."
Stewart Alsop, un chroniqueur de Newsweek, commenta en 1969, «Quelque chose est arrivé dans ce pays qui, comme tout bon marxiste vous le dira, ne peut pas arriver... le prolétariat est devenu bourgeois ».
If the accident didn't happen... the impossible would be us finding this weapon.
Si l'accident n'est pas arrivé... l'impossible serait nous trouver cette arme.
He so not wanted this to happen... The less he wanted it to happen, the more he thought about it.
Il voulait tellement que ça n'arrive pas... Et moins il voulait que ça arrive, plus il y pensait.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.