He always plays the hard man, but then becomes charming.
Il joue toujours au dur, puis il se montre charmant.
Nucky... hard man to get to these days.
Nucky... il est plutôt dur à approcher en ce moment.
But l understand he's a sort of hard man to get to.
You seem to be a hard man to get rid of.
You struck me as a hard man to kill.
Vous m'aviez fait l'effet d'un homme difficile à tuer.
Let me tell you, you're a hard man to run into.
Vous êtes un homme difficile à approcher.
My husband was a hard man to live with.
Mon mari était un homme difficile à vivre.
But I'm a hard man on the women.
Mais je suis dur avec les femmes.
Dominic, you're a hard man to find.
Dominic, vous êtes un homme difficile à trouver.
But he's a hard man to know.
Mais c'est un homme difficile à rencontrer.
Sorry I'm late, but you're a hard man to track down.
Désolée d'être en retard, mais c'est dur de te trouver.
Proved himself more than once to be a hard man to kill.
Il a prouvé plus d'une fois qu'il est un homme difficile à tuer.
Let me tell you, you're a hard man to run into.
Vous êtes un homme difficile d'accès.