Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dur
View images
Vertaling van "dur" in Engels
Definitie
Ce pain oublié dans le placard est dur comme du marbre maintenant.
That bread forgotten in the cupboard is hard as stone now.
Les bonbons oubliés dans le tiroir sont devenus dur comme la pierre.
The candies forgotten in the drawer have become hard as stone.
Négocier la paix entre ces voisins, c'est vraiment un dur casse-tête.
Negotiating peace between those neighbors is quite a tough nut to crack.
Quand le dur exigeait le respect, tout le monde obéissait rapidement par peur.
When the tough demanded respect, everyone quickly complied in fear.
Voir le score augmenter a motivé les joueurs à travailler plus dur.
Watching the scored points increase motivated the players to work harder.
Leur désir ardent de gagner les a motivés à s'entraîner plus dur.
Their consuming desire to win motivated them to practice harder.
Ce repas de fête était délicieux mais un peu dur à digérer.
The holiday meal was delicious but a bit hard to digest.
Les sauces trop épicées sont dur à digérer pour mon estomac fragile.
Overly spicy sauces are hard to digest for my sensitive stomach.
Le pain de la veille est déjà dur comme du marbre ce matin.
Yesterday's bread is already hard as a rock this morning.
Il regarde son grand-père broyer le pain dur avec une étonnante facilité.
He watches his grandfather chew the hard bread with surprising ease.
Les immigrants travaillent dur pour se faire une place dans la société.
Immigrants work hard to make a place for themselves in society.
On a réussi à trouver un financement, le plus dur est fait.
We managed to secure funding; the hard part is over.
Les émotions de l'adolescent sont parfois dur à gérer pour ses parents.
A teenager's emotions can sometimes be hard for parents to handle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dur
commuter train
Uitdrukkingen met dur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
dur à digérer adj.
hard to digest
"Ce plat de haricots est dur à digérer."
dur comme du marbre adj.
hard as a rock · hard as marble
"Ce pain est dur comme du marbre, impossible à couper."
dur comme la pierre adj.
hard as a rock · rock-hard
"Ce pain est dur comme la pierre, impossible à manger."
! être dur d'oreille v.
be hard of hearing
"Mon grand-père est dur d'oreille depuis son accident."
le plus dur est fait exp.
the hardest part is over
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
! le plus dur est à venir exp.
the hardest part is yet to come
"Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir."
le plus dur reste à venir exp.
the worst is yet to come
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
jouer au dur v.
act tough
"Devant ses amis, il aime jouer au dur."
! dur dur interj.
tough
"Dur dur de trouver du travail en ce moment !"
avoir le cuir dur v.
have tough skin · have thick skin
"Ce rhinocéros a le cuir dur, sa peau le protège des épines."
construction en dur n.
permanent structure
"Cette construction en dur résistera aux intempéries pendant des décennies."
construire en dur v.
build with solid materials
"Ils ont décidé de construire en dur pour leur nouvelle maison."
coup dur n.
blow · hard blow
"Perdre son travail a été un vrai coup dur pour lui."
! dur à avaler adj.
hard to swallow
"Son excuse est un peu dure à avaler, tu ne trouves pas ?"
! dur à encaisser adj.
hard to take
"Cette défaite était vraiment dure à encaisser pour toute l'équipe."
! dur à la détente adj.
indecisive · slow to decide
"Elle est dure à la détente pour choisir ses vacances."
dur au mal adj.
tough
"Ce sportif est dur au mal, il continue malgré sa blessure."
dur comme fer adj.
hard as nails · tough as nails
"Cette roche est dure comme fer, impossible à casser."
dur comme l'acier adj.
tough as nails · tough as steel
"Il est dur comme l'acier face aux difficultés."
dur comme le fer adj.
tough as nails
"Malgré son âge, il reste dur comme le fer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dur in het Frans
Suggesties
disque dur
+10k
c'est dur
+10k
plus dur
+10k
travailler dur
+10k
trop dur
+10k
être dur
+10k
disque dur externe
+10k
très dur
+10k
Resultaten: 143115. Exact: 143115. Verstreken tijd: 153 ms.
