Clean the asparagus, remove the hard part if necessary.
Nettoyez les asperges, enlevez la partie dure si nécessaire.
See, this is the hard part right here, look at that.
You've made the decision; the hard part is over, believe me.
Tu as pris la décision, le plus dur est fait, crois-moi.
They approved the loan, so the hard part's over for buying this house.
Ils ont accepté le prêt, donc le plus dur est passé pour acheter cette maison.
You've done the hard part, becoming one of them.
Tu as fait le plus difficile, devenir l'un d'eux.
I figured turning silver into silverware was probably the hard part.
Je pensais que changer l'argent en argenterie devait être le plus difficile.
We've survived the worst months of winter; the hard part's over now.
On a survécu aux pires mois d'hiver ; le plus dur est passé maintenant.
Once the suitcases are packed, the hard part is over, don't worry.
Une fois les valises préparées, le plus dur est fait, rassure-toi.
We survived the company restructuring; the hard part's over for our department.
On a survécu à la restructuration ; le plus dur est passé pour notre service.
You told your parents the truth, so the hard part's over now.
Tu as dit la vérité à tes parents, donc le plus dur est passé maintenant.
The exam results are out and you passed, the hard part's over.
Les résultats d'examen sont sortis et tu as réussi, le plus dur est passé.
They fixed the main pipe; the hard part is over now.
Ils ont réparé la canalisation principale, le plus dur est fait maintenant.
You've already moved all the furniture upstairs, the hard part's over here.
Tu as déjà monté tous les meubles, ici le plus dur est passé.