Their hard work is finally starting to bear fruit in the company.
All our hard work went down the drain when the project was cancelled.
Tout notre travail acharné est parti en fumée quand le projet a été annulé.
After years of hard work, my student loans are finally paid off.
Après des années de dur labeur, j'ai enfin soldé mes prêts étudiants.
Years of hard work went up in smoke when the factory burned down.
Des années de travail acharné sont parties en fumée quand l'usine a brûlé.
She finished her doctoral thesis at long last after years of hard work.
Elle a enfin terminé sa thèse de doctorat après des années de travail acharné.
In no way does this setback diminish the value of your hard work.
En aucun cas ce revers ne diminue la valeur de votre travail acharné.
He felt he deserved his pound of flesh after years of hard work.
Il estimait mériter son dû après des années de travail acharné.
After years of hard work, the startup finally hit the big time.
Après des années de travail acharné, la startup a finalement percé.
All their hard work was gone with the wind when the computer crashed.
Tout leur travail acharné est parti en fumée lorsque l'ordinateur a planté.
After months of hard work, the movie is finally in the can.
Après des mois de travail acharné, le film est enfin terminé.
Thanks to her hard work, she was promoted to a senior position.
Grâce à son travail acharné, elle a été promue à un poste supérieur.
After months of hard work, the project has finally turned the corner.
Après des mois de travail acharné, le projet a finalement passé le cap.
After months of hard work, we at last completed the challenging project.
Après des mois de travail acharné, nous avons enfin terminé le projet difficile.