The hard-luck novelist struggled for years before getting her first book published.
Le romancier malchanceux a lutté pendant des années avant de voir son premier livre publié.
The hard-luck gambler lost everything he had in just one night at the casino.
Le joueur malchanceux a perdu tout ce qu'il avait en une seule nuit au casino.
With every hard-luck chapter, her resilience only seemed to grow stronger.
À chaque chapitre de malchance, sa résilience ne faisait que se renforcer.
She often describes her hard-luck childhood in her inspiring speeches.
Elle décrit souvent son enfance de malchance dans ses discours inspirants.
She became a volunteer after witnessing the hard-luck situation of her neighbors.
Elle est devenue bénévole après avoir été témoin de la situation de malchance de ses voisins.
They donated clothes to the hard-luck community affected by the recent floods.
Ils ont fait don de vêtements à la communauté malchanceuse touchée par les récentes inondations.
The hard-luck fisherman returned home empty-handed after a long, fruitless day.
Le pêcheur malchanceux est rentré chez lui les mains vides après une longue journée infructueuse.
She lived a hard-luck life, always facing obstacles that seemed insurmountable.
Elle a vécu une vie de malchance, toujours confrontée à des obstacles qui semblaient insurmontables.
Their hard-luck past didn't define them; it merely fueled their determination to succeed.
Leur passé de malchance ne les définissait pas ; il alimentait simplement leur détermination à réussir.
In the documentary, the narrator detailed a hard-luck family's fight against homelessness.
Dans le documentaire, le narrateur a détaillé la lutte d'une famille malchanceuse contre le sans-abrisme.
The hard-luck chef faced numerous challenges while trying to open her dream restaurant.
Le chef malchanceux a fait face à de nombreux défis en essayant d'ouvrir son restaurant de rêve.
She frequently shared her hard-luck experiences during family gatherings, capturing everyone's attention.
Elle partageait fréquemment ses expériences de malchance lors des réunions de famille, captivant l'attention de tous.
The journalist wrote a compelling piece about a hard-luck family struggling to make ends meet.
Le journaliste a écrit un article captivant sur une famille malchanceuse qui peine à joindre les deux bouts.