Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
malchancenf
Vertaling van "malchance" in Engels
Definitie
Ton échec à l'examen n'a rien à voir avec la malchance.
Your failing the exam has nothing to do with bad luck.
Faire la guigne au casino semblait être le comble de la malchance.
Rolling snake eyes at the casino felt like the ultimate bad luck.
Le tripot offrait un cadre chaotique pour les histoires de chance et de malchance.
The gambling den provided a chaotic backdrop for stories of luck and misfortune.
La légende ancienne parlait d'une malédiction qui apportait la malchance aux indignes.
The ancient legend spoke of a jinx that brought misfortune to the unworthy.
La malchance semblait poursuivre la famille dans chacune de leurs aventures.
Bad luck seemed to follow the family through every adventure they undertook.
Après l'accident, il se sentait accablé par la malchance.
After the accident, he felt overwhelmed by bad luck.
Un coup de malchance l'a fait tomber malade juste avant le mariage.
A stroke of bad luck made him fall ill right before the wedding.
Son accident juste avant la promotion, c'était un terrible coup de malchance.
His accident right before the promotion was a terrible piece of bad luck.
Un simple coup de malchance l'a empêché de finir la course aujourd'hui.
A simple piece of bad luck stopped him from finishing the race today.
La malchance a encore frappé quand son équipe préférée a perdu le match.
Bad luck struck again when her favorite team lost the game.
Elle essaie de ne pas s'attarder sur sa malchance pendant les entretiens.
She tries not to dwell on her bad luck during interviews.
Elle a refusé de laisser la malchance définir sa vision de la vie.
She refused to let bad luck define her outlook on life.
Son manque de planification a contribué à sa malchance ce jour-là.
His lack of planning contributed to his bad luck that day.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met malchance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
coup de malchance n.
stroke of bad luck
"Quel coup de malchance, il pleut juste pour notre pique-nique !"
! jouer de malchance v.
have bad luck
"Il a joué de malchance pendant tout le tournoi."
pour comble de malchance adv.
to make matters worse
"Pour comble de malchance, il s'est mis à pleuvoir pendant le pique-nique."
! au petit bonheur la malchance adv.
haphazardly, expecting to fail
"Il a préparé son examen au petit bonheur la malchance et a échoué."
avoir de la malchance v.
have bad luck
"Il a eu de la malchance lors de son examen."
par malchance adv.
unfortunately
"Par malchance, il a raté son train et manqué son entretien."
série de malchance n.
run of bad luck · streak of bad luck
"Il traverse une série de malchance depuis qu'il a perdu son emploi."
si par malchance conj.
if unfortunately
"Si par malchance il pleut demain, nous annulerons le pique-nique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor malchance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3868. Exact: 3868. Verstreken tijd: 42 ms.
