Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
hardcoding
Vertaling van "hardcoding" in Frans
coder en dur
codant en dur
This can occur when manually hardcoding the speed and duplex or from autonegotiation issues between the two devices.
Cela peut se produire lors du codage en dur manuel de la vitesse et du mode duplex, ou suite à des problèmes de négociation automatique entre les deux périphériques.
If neither autonegotiation or hardcoding seem to work, there can be a problem with the firmware or software on your NIC card.
Si ni la négociation automatique ni le codage en dur ne semblent fonctionner, il peut y avoir un problème lié au microprogramme ou au logiciel sur votre carte NIC.
In this case we are just hardcoding the placeholder content, rather than getting it from a variable value like $1.
Dans ce cas, nous ne faisons que coder en dur le contenu de l'espace réservé, plutôt que de l'obtenir à partir d'une valeur de variable comme $1.
This can be used, for example, for switching the debug mode or for storing a password in a variable instead of hardcoding it. Click the [specify] link to add or remove the variables.
Cela peut par exemple permettre d'activer le mode de débogage ou de stocker un mot dans une variable au lieu de le coder en dur Cliquez sur le lien [préciser] pour ajouter ou supprimer des variables.
This innovative approach allows Windows 8 to work with any app/service pair rather than "hardcoding" a single level of support for a given app.
Cette approche innovante permet à Windows 8 de fonctionner avec n'importe quelle paire application/service au lieu de « coder en dur » un seul niveau de prise en charge pour une application donnée.
Instead of hardcoding your project-specific names into the CSS, you create a set of SASS files that use variables.
Au lieu de coder en dur les noms propres à votre projet dans le CSS, vous créez un ensemble de fichiers SASS qui utilisent des variables.
This however looks very complicated and involves either hardcoding the related objects table name or calling Order::tableName().
Cela paraît cependant très compliqué et implique soit de coder en dur les noms de tables des objets en relation, soit d'appeler Order::tableName().
This is one of a number of reasons that hardcoding a limit at the engine level is impossible.
Voilà une des raisons pour lesquelles il est impossible de câbler une limite au niveau du moteur.
First, to avoid hardcoding the literal package name in the code in case we later want to change that name.
La première, pour éviter de coder en dur le nom du paquetage, au cas où nous déciderions ultérieurement de changer ce nom.
The second requires hardcoding certain modifications, sever-side, or a custom deployment for each new test campaign.
La deuxième va nécessiter d'apporter des modifications du code "en dur", côté serveur, ou un déploiement personnalisé pour chaque nouvelle campagne de tests.
The -D tells ARP to use the same hardware address as interface eth1 (the second eth1), thus saving us from having to look up the hardware address for eth1 and hardcoding it in.
Le"-D" dit d'utiliser la même adresse matérielle que l'interface eth1 (la seconde interface), ce qui nous évite d'avoir à chercher l'adresse matérielle de eth1 et de la coder directement dans la commande.
Allow either hardcoding credentials in the SBPI configuration or local secure storage in the client model
Autoriser les informations d'identification de codage dur dans la configuration SBPI ou le stockage sécurisé local dans le modèle client
Before hardcoding SRT subtitle to MP4, you can import the file into this SRT converter, and then play your talent to personalize it by rotating, trimming, cropping and adding watermark, etc.
Avant d'incruster des sous-titres dans votre MP4, vous pouvez importer le fichier dans votre convertisseur SRT et laisser parler votre talent pour le personnaliser en faisant pivoter, en découpant, en rognant, en ajoutant un filigrane, etc...
Synoniemen voor hardcoding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 31 ms.
