A beginner climber asked the instructor for advice before trying the hardest route.
Un grimpeur débutant demanda conseil au moniteur avant de tenter la voie la plus difficile.
Mourning her husband was the hardest ordeal she ever faced.
The general announced that this last battle would be the hardest of their lives.
Le général annonça que ce dernier combat serait le plus dur de leur vie.
This does not count anymore, the hardest is hardly past.
Cela ne compte plus désormais, le plus dur est durement passé.
The hawfinch uses its triangular bill to crack even the hardest pits.
Le gros-bec utilise son bec triangulaire pour briser les noyaux les plus durs.
Every ex-smoker knows that the first few months without cigarettes are the hardest.
Tout ex-fumeur sait que les premiers mois sans cigarette sont les plus difficiles.
Without a two-speed drive, this lathe runs too slowly for the hardest parts.
Sans double vitesse, ce tour fonctionne trop lentement pour les pièces les plus dures.
Hang in there; the first months with a newborn are always the hardest.
Tiens bon ; les premiers mois avec un nouveau-né sont toujours les plus durs.
Before the exam, she tries to learn absolutely everything about the hardest chapters.
Avant l'examen, elle essaie de tout savoir sur les chapitres les plus difficiles.
Strangely enough, he passed the hardest exam even though he'd barely studied.
Bizarrement, il a réussi l'examen le plus difficile sans presque rien réviser.
Sometimes the hardest battle is surrendering to one's own self.
Parfois, la bataille la plus difficile est de se rendre à soi-même.
For her, watching innocent people suffer was the hardest test of faith imaginable.
Pour elle, voir souffrir des innocents était l'épreuve de foi la plus dure imaginable.
Hang on in there, the first year of parenting is always the hardest.
Accroche-toi, la première année de parentalité est toujours la plus dure.