Faire bouillir la marmite devient plus difficile avec l'inflation croissante.
Putting food on the table is becoming harder with rising inflation.
Rester de marbre pendant la farce était plus difficile que je ne le pensais.
Keeping a straight face during the prank was harder than I thought.
Parfois, la bataille la plus difficile est de se rendre à soi-même.
Sometimes the hardest battle is surrendering to one's own self.
Voir son père dépérir a été la partie la plus difficile de sa maladie finale.
Watching her father waste away was the hardest part of his final illness.
Il est facile de dénigrer les autres, mais plus difficile de s'améliorer soi-même.
It's easy to cast aspersions on others, but harder to improve oneself.
À chaque revers, son espoir déclinant devenait plus difficile à cacher.
With every setback, his sinking hope became harder to hide.
Les étudiants se sont sentis lésés lorsque l'examen s'est avéré plus difficile que prévu.
The students felt hard done by when the exam was harder than expected.
La vérité pure est souvent plus difficile à digérer que les mensonges.
The outright truth is often harder to digest than lies.
Chaque respiration devenait plus difficile sous l'emprise implacable de son anxiété.
Each breath became harder under the relentless stranglehold of her anxiety.
À chaque heure qui passait, la morosité ambiante devenait plus difficile à dissiper.
With each passing hour, the lowering gloom became harder to shake.
Un jardin négligé peut attirer les nuisibles, le rendant plus difficile à entretenir.
A messy garden can attract pests, making it harder to maintain.
Se réveiller peut parfois sembler plus difficile que s'endormir après une longue journée.
Waking can sometimes feel harder than falling asleep after a long day.
Dire adieu est souvent plus difficile qu'on ne le pense.
Saying farewell is often harder than we expect it to be.
