A short beep signals that the oven has reached the set temperature.
Un court bip signale que le four a atteint la température programmée.
Our project has reached a blind alley; no progress seems possible anymore.
Notre projet a atteint une impasse ; aucun progrès ne semble plus possible.
This manor house has reached a balance between elegance and comfort.
Le manoir est arrivé à un point d'équilibre entre élégance et confort.
The ruby colour of this Grenache shows that it has reached perfect maturity.
La couleur rubis de ce grenache montre qu'il est arrivé à parfaite maturité.
The debate over climate change has reached a boiling point in recent years.
Le débat sur le changement climatique a atteint un point critique ces dernières années.
My flexibility has reached a plateau, despite stretching every morning and evening.
Ma souplesse a atteint un plateau, malgré des étirements chaque matin et chaque soir.
The soft click means the adjustment knob has reached its maximum setting.
Le petit clic indique que le bouton de réglage a atteint la position maximale.
The quality level of their services has reached new heights this year.
Le niveau de qualité de leurs services a atteint de nouveaux sommets cette année.
Before the harvest, the winemaker checks whether each grape variety has reached sufficient ripeness.
Avant les vendanges, le vigneron vérifie si chaque cépage a atteint une maturité suffisante.
The pile of waste has reached the maximum height allowed at this site.
Le massif de déchets a atteint la limite de hauteur autorisée sur ce site.
The foreign debt of the nation has reached an alarming level this year.
La dette extérieure du pays a atteint un niveau alarmant cette année.
The government has reached its debt ceiling and needs a solution.
Le gouvernement a atteint son plafond de la dette et doit trouver une solution.
Due to recent expenditures, the fiscal deficit has reached alarming levels.
En raison des dépenses récentes, le déficit budgétaire a atteint des niveaux alarmants.