And he has this look on his face like a monster.
Et il a ce regard sur son visage, comme un monstre.
Wakame has this sweet little sea taste, evoking the oyster.
Le wakamé a ce doux petit goût marin, évoquant l'huître.
She has this quirky side that makes her dance in the rain without an umbrella.
Elle a un côté foufou qui la pousse à danser sous la pluie sans parapluie.
He has this real obsession with checking every door three times before going out.
Il a une véritable manie de vérifier trois fois toutes les portes avant de sortir.
She has this wacko belief that plants can communicate with each other.
Elle a cette croyance farfelue que les plantes peuvent communiquer entre elles.
His coworker has this irritating habit of criticizing everyone without ever offering any solutions.
Son collègue a une fâcheuse manie de critiquer les autres sans jamais proposer de solutions.
It goes everywhere because it has this honest side on stage.
Ça passe partout car il y a ce côté sincérité sur scène.
Kate has this little thing which the others don't have.
Kate a ce petit quelque chose que les autres n'ont pas.
All that happens in the creation has this basic hexagonal structure.
Tout ce qui arrive dans la création a cette structure basique hexagonale.
Although, that being said, your cooking has this playfulness.
Bien que, ceci étant dit, votre cuisine a cette espièglerie.
His boss has this odd and annoying habit of reading all his emails out loud.
Son patron a une fâcheuse manie de lire tous ses courriels à voix haute.
No one else has this number or the one you're calling.
Personne d'autre n'a ce numéro ou celui duquel vous appelez.
It is logical that the sniper has this weapon as a rifle.
Il est logique que le sniper a cette arme comme un fusil.