Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

hate-crimes

Geflecteerde vorm van hate-crime

Vertaling van "hate-crimes" in Frans

crimes haineux

crimes de haine

More spontaneous acts of violence by extremists or "hate-crimes" are not something I look at.

Je ne considère pas les actes de violence plus spontanés de la part d'extrémistes ou les « crimes haineux ».

That is why it is difficult to know if this trend in increasing number of cases reported represents an actual increase in the number of hate-crimes committed, or a positive change in the environment which promotes the reporting of abuse.

C'est pourquoi il est difficile de savoir si l'augmentation du nombre de cas signalés signifie une augmentation réelle du nombre de crimes haineux commis, ou plutôt un changement positif dans l'environnement qui encourage la dénonciation des violences.

When the Italian parliament rejected the bill, it sent a message to us that hate-crimes were not part of the political priorities and that homophobia is legitimate

Quand le parlement italien a rejeté ce projet de loi, il nous a envoyé un message signifiant que les crimes haineux ne font pas partie des priorités politiques et que l'homophobie est légitime.

Let advertisers associated with such Internet companies know that they are supporting hate-crimes when these companies provide free Web pages that are used to promote hate.

Faire savoir aux annonceurs associés à de telles entreprises qu'ils appuient les crimes haineux lorsque celles-ci offrent des pages Web gratuites servant à promouvoir la haine.

They may be subject to discrimination at work and in their everyday lives, and may also face racism and xenophobia, and become targets of hate-crimes.

Ils peuvent par ailleurs faire l'objet de discrimination au travail et au quotidien, être confrontés au racisme et à la xénophobie, et être les cibles de crimes de haine.

Byrd's lynching-by-dragging gave impetus to passage of a Texas hate-crimes law.

Le lynchage de Byrd a donné une impulsion pour le passage d'une loi sur les crimes racistes au Texas.

"All our member organizations agree that there is a very high rate of under-reporting of hate-crimes," says Joel Le Deroff, Policy and Programmes officer at ILGA Europe.

«Toutes nos organisations membres conviennent qu'il existe un taux très élevé de crimes haineux non signalés,» explique Joël Le Deroff, responsable des politiques et programmes d'ILGA Europe.

Hate-Crimes against Hispanics of Amerindian descent has grown to 63% since 2003.

Les crimes de haine contre les Hispaniques d'origine amérindienne ont connu une croissance de 63% depuis 2003.

We need to report hate-crimes activities.

Il faut faire état de ces activités.

We seek your assistance in calling on European governments and intergovernmental organizations (EU, OSCE and the Council of Europe) to show the political will to combat hate crimes and to support hate-crimes victims.

Nous sollicitons votre soutient pour inciter les gouvernements européens et les organisations inter-gouvernementales (UE, OSCE et le Conseil de l'Europe) à montrer leur volonté de combattre les crimes de haine et de soutenir leurs victimes.

Investigations into acts of discrimination or ill-treatment, including hate-speech and hate-crimes, of ethnic minorities are carried out pursuant to general procedure established in the CCP.

Les enquêtes sur les actes de discrimination ou les mauvais traitements à l'encontre des minorités ethniques, notamment les incitations à la haine et les crimes motivés par la haine, sont conduites conformément à la procédure générale établie dans le Code de procédure pénale.

It still makes you stop and think when people point out that homophobic hate-crimes frequently occur in Jamaica.

Cela nous donne tout de même à penser, lorsque l'on entend parler de crimes de haine avec un fond homophobe en Jamaique.

Although no province is immune to this issue, the increase in 2017 was largely in Ontario and Quebec, which saw a 67% increase and 50% increase in reported hate-crimes respectively.

Même si aucune province n'est à l'abri de ce problème, l'augmentation des crimes haineux déclarés à la police a été principalement observée en Ontario et au Québec, où elle a respectivement augmenté de 67 % et de 50 %.