Opposing militant forces have continued to try to disrupt this process.
Les forces d'opposition armée ont continué de tenter d'entraver ce processus.
Yet such individuals have continued to operate in public with impunity.
Néanmoins ces individus ont continué à opérer en public en toute impunité.
The master stonemasons have continued this tradition, representing ancestral symbols.
Les maîtres carriers ont poursuivi cette tradition, en représentant des symboles ancestraux.
Of course, we have continued our efforts despite this silence.
Bien entendu, nous avons poursuivi notre action en dépit de ce silence.
At the same time, the media have continued to diversify.
Dans le même temps, les médias n'ont cessé de se diversifier.
The family and business have continued to grow ever since.
La famille et l'entreprise n'ont cessé de croître depuis.
And I have continued, from long before this till now.
Et j'ai continué, bien avant et jusqu'à aujourd'hui.
Mavic have continued to develop their portfolio of high quality wheels.
Mavic a continué de développer sa gamme de roues de haute qualité.
The courts have continued to apply this remedy in appropriate cases.
Les tribunaux ont continué d'appliquer cette mesure dans les cas appropriés.
Monetary authorities in the region have continued to implement prudent policies.
Les autorités monétaires de la région ont continué à appliquer des politiques prudentes.
Almost three years on, all these situations have continued to evolve.
Près de trois ans après, toutes ces situations ont continué d'évoluer.
Security forces have continued to harass members of the opposition.
Les forces de sécurité continuent de harceler des membres de l'opposition.
Despite brutal crackdown, uprisings have continued to erupt across the nation.
Malgré la répression brutale, les révoltes ont continué à travers le pays.