They should feel compassion instead of harshly judging those who have failed.
Ils devraient ressentir de la compassion plutôt que juger durement ceux qui ont échoué.
Surgery is considered a last resort when all other treatments have failed.
La chirurgie est considérée comme un dernier recours lorsque tous les autres traitements ont échoué.
Our public policies have failed to bring about a lasting reduction in large-scale unemployment.
Nos politiques publiques n'ont pas réussi à faire reculer durablement le chômage de masse.
It is necessary to admit we have failed and that we must change.
Force est de reconnaître que nous avons échoué et qu'il faut changer.
An enforcement measure is justified here, since all mediation efforts have failed.
Une mesure coercitive se justifie ici, car toutes les tentatives de médiation ont échoué.
I can try to succeed where so many others have failed.
Je peux essayer de réussir là où bien d'autres ont échoué.
But I think that you can succeed where others have failed.
Mais je crois que vous réussirez là où les autres ont échoué.
It seems that you once again have failed to kill me.
On dirait qu'une fois encore, vous avez échoué à me tuer.
Peace enforcement is only done when all other means have failed.
Elles sont lancées seulement après que tous les autres moyens ont échoué.
You believe you are more capable of success where others have failed.
Vous pensez être plus apte à réussir là où les autres ont échoué.
If all possible solutions have failed, a return will be required.
Si toutes les solutions possibles ont échoué, un retour sera requis.
The legislators have failed at each turn to meet that burden.
Les législateurs ont échoué à chaque fois à s'acquitter de ce fardeau.