To make ends meet, they have learned to get by together.
Pour joindre les deux bouts, ils ont appris à s'en sortir ensemble.
The locals have learned to stay away from the river when it starts to rise.
Les habitants ont appris à se tenir loin du fleuve lorsqu'il commence à monter.
Despite the rivalry, both players have learned to get on with each other.
Malgré la rivalité, les deux joueurs ont appris à s'entendre.
The neighbors have learned to pull together to make their neighborhood safer.
Les voisins ont appris à se tenir ensemble pour améliorer la sécurité dans leur quartier.
They have learned to pinch pennies by carpooling to work.
Ils ont appris à faire des économies en covoiturant pour aller au travail.
In short, I have learned to live what I believe...
En bref, j'ai appris à vivre ce que je crois...
Nicole, I have learned that no man is an island.
Nicole, j'ai appris qu'un homme ne peut vivre seul.
For years, they have learned how to conserve their land.
Cela fait des années qu'ils ont appris à conserver leur sol.
These are women who have learned to be their own diamonds.
Ce sont des femmes qui ont appris à être leurs propres diamants.
Help the children apply what they have learned to their lives.
Aidez les enfants à appliquer à leur vie ce qu'ils ont appris.
People are too busy to reflect on what they have learned.
Les gens sont trop occupés à réfléchir sur ce qu'ils ont appris.
It would violate every lesson I have learned about human parenting.
Ce serait bafouer tout ce que j'ai appris sur la paternité humaine.
Many students like to teach their parents what they have learned.
Beaucoup d'élèves aiment enseigner à leurs parents ce qu'ils ont appris.