It was necessary to evacuate the cathedral, a mass having begun.
Il a fallu évacuer la cathédrale, une messe ayant commencé.
Supporters they had a weight, and time having begun, disputes could last many years.
Des partisans ils avaient une masse, et une fois ayant commencé, les discussions pouvaient durer beaucoup d'années.
With the delivery of construction materials and equipment having begun, these projects are now underway.
La construction des matériaux et de l'équipement ayant débuté, ces projets sont actuellement en cours.
Let us not forget that we are now going through the second phase of this pandemic, with the first phase having begun in Mexico, last spring.
Il faut se souvenir qu'actuellement, nous en sommes à la deuxième phase de cette pandémie, la première ayant débuté au Mexique, au printemps dernier.
Unlike the others, he is suspected of having begun secret work.
A la différence des autres, on le soupçonne d'avoir entamé des travaux secret.
The reason we would like to see this enforced is that there are a good many parents who, after having begun the first adoption procedure, wish to launch the second one.
La raison est qu'il y a beaucoup de parents qui, après avoir entamé la première procédure d'adoption. veulent entamer la deuxième.
But having begun, he would not retract, and he added
Mais ayant commencé, il ne voulut pas reculer, et il ajouta
It appears that operators having begun deploying fibre networks in apartment buildings have already told owners and managers that their networks are "shareable".
Les opérateurs ayant commencé à déployer des réseaux fibre dans les immeubles semblent d'ailleurs indiquer aux syndics et copropriétaires que leur réseau est "mutualisable".
The landowner told that having begun with one thousand two hundred, today she already receives three thousand five hundred rubles a year from a manor.
La propriétaire foncière a raconté qu'ayant commencé par mille deux cents, aujourd'hui elle reçoit déjà de la propriété trois mille cinq cents roubles par an.
He has over 30 years' experience in this specialty, having begun his career as a building mechanics technologist.
Il cumule plus de 30 ans d'expérience dans cette spécialité, ayant commencé sa carrière comme technologue en mécanique du bâtiment.
It is imperative that the United Nations, having begun such a major undertaking, does not terminate or draw down one mission prematurely on the simple-minded proposition that another, elsewhere, can be supported.
Il est impératif que l'Organisation, ayant commencé un tel travail d'envergure, ne termine ni ne réduise prématurément une mission pour la simple raison qu'une autre peut être soutenue dans une autre région.
Dr. Patry was the first University president to be born and educated in the region and to have extensive experience in the private sector, having begun his career as an engineer and a consultant.
M. Patry a été le premier recteur de l'Université à être né et éduqué dans la région et à posséder une expérience approfondie du secteur privé, ayant commencé sa carrière comme ingénieur et expert-conseil.
Osvaldo Calo: Although having begun traditional studies very early, I always liked the popular music.
Osvaldo Calo: Bien qu'ayant commencé des études classiques très tôt, j'ai toujours aimé la musique populaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.