The customer acknowledges having read the general terms and conditions below.
I declare having read the general booking conditions and totally agree to them.
The latter, having read, replies that he understands perfectly.
Celui-ci, ayant lu, répond à son tour qu'il comprend parfaitement.
You'll know about this in more details having read through our books.
Vous apprenez tout cela plus en détail, ayant lu nos livres.
So you should agree to the license, after having read it of course.
Vous devez accepter la licence, après l'avoir lue, évidemment.
Repeat each sentence after having read it, without referring back to the text.
Répétez chaque phrase après l'avoir lue, sans regarder le texte.
I am assuming this is the case after having read the bill.
Ayant lu le projet de loi, je suppose qu'elle sera appliquée.
He knows all the authors by name, having read their books extensively.
Il connaît tous les auteurs de nom, ayant lu leurs livres de façon approfondie.
They acknowledge having read the institution's internal rules before enrolling.
Il ou elle reconnaît avoir pris connaissance du règlement intérieur de l'établissement avant son inscription.
She is known for being book smart, having read hundreds of books.
Elle est connue pour être une grande érudite, ayant lu des centaines de livres.
The user acknowledges having read, understood and accepted them.
L'utilisateur reconnaît les avoir lues, comprises et acceptées.
The client acknowledges having read all these elements.
Le client reconnaît expressément avoir pris connaissance de tous ces éléments.
The resident acknowledges having read the rules of procedure.
Le résident reconnait avoir pris connaissance du règlement intérieur.