Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having recognised

Geflecteerde vorm van recognise

Vertaling van "having recognised" in Frans

ayant reconnu

après avoir reconnu

ont pris conscience

Indeed, having recognised for some time that environmental protection helps to improve health, we have already done a great deal of work in this sector.

En effet, ayant reconnu de longue date que la protection de l'environnement contribue à améliorer la santé, nous avons déjà réalisé un travail important dans ce secteur.

I have never wished for human glory, contempt it was that had attraction for my heart; but having recognised that this again was too glorious for me, I ardently desire to be forgotten.

Je n'ai jamais désiré la gloire humaine, le mépris avait eu de l'attrait pour mon coeur; mais, ayant reconnu que c'était encore trop glorieux pour moi, je me suis passionnée pour l'oubli - LT 103 -.

However, the status of sign languages remains vague, with few States having recognised them as official languages.

Cependant, le statut des langues des signes demeure vague, peu d'États ayant reconnu les langues des signes comme des langues officielles.

It is composed of fifteen personalities elected as individuals by the States having recognised its competence.

Elle est composée de 15 personnalités élues à titre personnel par les États ayant reconnu sa compétence.

At present, national courts apply Articles 81(1), 82, and 86(1) and (2), the Court of Justice having recognised the direct effect of these provisions at the beginning of the 1970s.

Actuellement, les juridictions nationales appliquent l'article 81, paragraphe 1, l'article 82 et l'article 86, paragraphes 1 et 2, la Cour de Justice ayant reconnu un effet direct à ces dispositions au début des années 1970.

"None of the fifty-three states having recognised the CIEF's competency, would accept to petition it!"...

«Aucun des cinquante-trois Etats en ayant reconnu la compétence ne voudra la saisir»...

It was essential that all respect that text, having recognised that only the Chairman, with the Secretariat's support, could make the most objective overall assessment.

Il était essentiel que toutes respectent ce texte, ayant reconnu que seul le Président, avec l'appui du Secrétariat, pouvait faire l'évaluation d'ensemble la plus objective.

Lyons, having recognised the commercial potential for these sidecars, joined Walmsley and together they found premises in Bloomfield Road, Blackpool using a £1,000 bank overdraft obtained with the assistance of their respective fathers.

Lyons, ayant reconnu le potentiel commercial de ces side-cars, rejoint Walmsley et, ensemble, ils s'installent dans des locaux à Bloomfield Road, Blackpool à l'aide d'un découvert bancaire de mille livres obtenu par l'assistance de leurs pères.

The Englishman R. Pashley suggested its present position while travelling in Crete in 1834, having recognised its importance.

L'Anglais, R. Pashley suggéra sa position actuelle, pendant son voyage en Crète en 1834, ayant reconnu son importance.

In the anime, Akamaru attempted to warn Kiba about Kabuto, having recognised who Kabuto was.

Dans l'anime, Akamaru tenta d'avertir Kiba à propos de Kabuto, l'ayant reconnu.

The United States having recognised the Vichy government, Admiral Robert negotiated with them.

Les États-Unis ayant reconnu le gouvernement de Vichy, l'amiral Robert négocie avec eux.

Having recognised the existence of companies enjoying substantial market power, the draft law seeks to prevent such companies from using this power to restrict or distort competition.

Le projet de loi plus particulièrement, ayant reconnu l'existence d'entreprises disposant d'un important pouvoir sur le marché, tente d'éviter que celles-ci puissent utiliser ce pouvoir pour restreindre ou fausser la concurrence.

HAVING RECOGNISED the desirability of determining by agreement certain uniform rules relating to the limitation of the liability of owners of sea-going ships

Ayant reconnu l'utilité de fixer d'un commun accord certaines règles uniformes concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer