you have the singular distinction of having robbed me of my personal legacy.
c'est toi qui as l'insigne honneur de m'avoir privé de mon héritage.
If you dream of someone having robbed your garden bed where green cucumbers grew - such a dream means that another person will take over your merits.
Si vous rêvez d'une personne qui a volé votre lit de jardin où les concombres verts ont poussé - un tel rêve signifie qu'une autre personne reprendra vos mérites.
Then the other terrorists brought down the 5 teachers who were in the other vehicle to put them with those who were in mine, not without having robbed them of their bags and jewellery.
Ensuite, les autres terroristes ont abattu les 5 enseignants qui se trouvaient dans l'autre véhicule pour les mettre dans le mien avec les autres enseignants, après avoir volés leurs sacs et bijoux...
As all the Mafioso institutions, one day, after having robbed what might be stolen, it will be necessary to adopt the legal means so as to enjoy peacefully his all inclusive prices.
Comme toutes les entreprises mafieuses, il vient un moment où, après avoir fait main basse sur ce qui pouvait être volé, il faut rentrer dans la légalité pour pouvoir jouir paisiblement de ses forfaits.
The least you can do is forgive him for having robbed him. Rob?
This is why I was deeply hurt when I was accused of having robbed the state and beyond him, my country.
C'est pourquoi j'ai été profondément meurtri lorsque j'ai été accusé d'avoir spolié l'Etat et par delà lui, mon Pays.
It is attached to France only because he prospered there, and proudly makes a show of his wealth in front of other soldiers, "French of old stock" he despises and mocks, boasting of having robbed them.
Il n'est attaché à la France que parce qu'il y a prospéré, et étale fièrement ses richesses devant les autres soldats, des « français de souche » qu'il méprise et moque, se vantant de les avoir spoliés.
JEM confirmed to the Panel that it had clashed with Government forces in the said area around the date mentioned, but categorically denies ever having attacked commercial convoys or having robbed civilians in any such convoys.
Le MJE a confirmé au Groupe d'experts qu'il avait bien eu un accrochage avec des forces gouvernementales dans la région aux alentours de la date indiquée, mais il a nié catégoriquement avoir jamais attaqué des convois civils ou commis de tels vols.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.