Unresolved issues can rob families of their peace and harmony.
Les problèmes non résolus peuvent voler aux familles leur paix et leur harmonie.
They shouldn't rob everything that comes under their hands.
Ils ne devraient pas voler tout ce qui leur tombe sous la main.
Friends wouldn't let you rob a bank all by yourself.
Des amis ne vous auraient pas laissé braquer une banque tout seul.
You could rob a bank, for example, And nobody would know.
On peut braquer une banque sans que personne ne le sache.
Many movies depict characters who rob banks without considering the risks involved.
De nombreux films dépeignent des personnages qui braquent des banques sans considérer les risques encourus.
They rob homes, this is perhaps even more numerous than vehicles...
Ils braquent des maisons, peut-être encore plus souvent que des véhicules...
They come in through the walls, rob me, and leave.
Ils pénètrent par les murs, ils me volent et s'en vont.
We rob the rich under cover of nothing but our daring.
On vole les riches sous couvert de rien mais notre audace.
A good mother doesn't let her kids rob and kill.
Une bonne mère ne laisse pas ses enfants voler et tuer.
They are robbing their own bank, so we will rob them.
Ils volent leur propre banque, nous allons donc les voler.
But if a man ignores the past, he may rob the future.
Mais celui qui ignore le passé risque de voler l'avenir.
Here are a few of the things that workaholism can rob from us.
Voici quelques unes des choses que le workaholism peut voler de nous.
One day, they'll rob you in the subway.
Un jour, tu te feras voler dans le métro.