Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having triggered
Geflecteerde vorm van trigger
Vertaling van "having triggered" in Frans
avoir déclenché
avoir provoqué
With regard to security, the displaced population, as mentioned above, had been identified with the enemy as the conflict developed and was perceived as responsible for having triggered the civil war.
En ce qui concerne la sécurité, les personnes déplacées, comme on l'a signalé plus haut, avaient été identifiées avec l'ennemi à mesure que le conflit prenait de l'ampleur et étaient jugées responsables d'avoir déclenché la guerre civile.
Thus, the U.S.-born crisis, after having triggered the recession which de-activated the economic pump, has since dried up the fiscal resources of states rendering it more difficult to service an ever expanding debt.
Ainsi, la crise financière née aux États-unis, après avoir déclenché la récession c'est-à-dire désamorcé la pompe économique, a depuis, par voie de conséquence, tari les ressources fiscales des États rendant plus difficile encore le service d'une dette de plus en plus considérable.
Historically there was no precedent of core insurance activity having triggered a systemic financial crisis.
Il n'existait aucun précédent d'activité d'assurance ayant déclenché une crise financière systémique.
The ETIAS Central Unit should be responsible for verifying, in cases where the automated application process has reported a hit, whether the applicant's personal data correspond to the personal data of the person having triggered that hit.
Elle devrait être chargée de vérifier, lorsque le traitement automatisé d'une demande a abouti à une réponse positive, si les données à caractère personnel du demandeur correspondent à celles de la personne ayant déclenché cette réponse positive.
The SIRENE Bureau concerned shall further verify whether the applicant's personal data correspond to the personal data contained in the alert having triggered the hit and take any appropriate follow-up action.
Le bureau Sirene concerné vérifie plus précisément si les données à caractère personnel du demandeur correspondent aux données à caractère personnel figurant dans le signalement ayant déclenché la réponse positive et veille à assurer un suivi approprié.
The SIRENE Bureau concerned shall further verify whether the applicant's personal data correspond to the personal data contained in the alert having triggered the hit and take any appropriate follow-up action.
Le bureau SIRENE concerné vérifie plus précisément si les données à caractère personnel du demandeur correspondent aux données à caractère personnel figurant dans le signalement ayant déclenché la réponse positive et veille à assurer un suivi approprié.
I must congratulate the new chair for having triggered such attendance.
Je dois féliciter le nouveau président d'avoir accueilli une telle assistance.
Opposition parties accuse the government of having triggered the institutional crisis through its decisions.
Les partis d'opposition accusent le gouvernement d'avoir provoqué la crise institutionnelle par ses décisions.
It should be supplemented by an analysis of the target behavior data, such as the percentage of opened e-mails or having triggered positive action.
Il doit se voir complété d'une analyse des données portant sur le comportement de la cible, comme le pourcentage d'e-mails ouverts ou ayant entraîné une action positive.
You cannot cancel somebody for saying the wrong word, for having done something 10 years ago, for having triggered you and not being a hundred percent right.
Vous ne pouvez pas rejeter quelqu'un parce qu'il a prononcé le mauvais mot, parce qu'il a fait quelque chose il y a dix ans, parce qu'il vous a provoqué et n'a pas eu raison à 100%.
The idea of creating a Chinatown located in another neighbourhood in Lisbon was suggested as having triggered widespread reactions against it.
Sa suggestion de créer un quartier chinois dans un autre quartier de Lisbonne avait suscité de vives réactions.
For a long time the crisis in the Central African Republic was almost forgotten, having triggered little interest or support from the international community.
La Centrafrique a longtemps été considérée comme une crise oubliée en raison du manque d'investissement de la communauté internationale.
Lively striker Franco Ballarini scored four of their goals in Group A, but was conspicuous by his absence in the final, having triggered a suspension with a booking in Veneto's final group game.
L'excellent attaquant Franco Ballarini a marqué quatre des buts de son équipe dans le Groupe A mais était suspendu en finale en raison d'un carton jaune reçu dans le dernier match de groupe.
Synoniemen voor having triggered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 41 ms.
