Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raisonnf
Vertaling van "raison" in Engels
Elle devient folle à chaque fois que son ordinateur plante sans raison.
She goes crazy every time her computer crashes for no reason.
Elle accusait son patron de promouvoir les gens sans rime ni raison.
She accused her boss of promoting people without rhyme or reason.
Il y a une raison précise pour laquelle ce projet est si important.
There is a particular reason why this project is so important.
Nous avons visité un manoir hanté où les portes claquaient sans raison apparente.
We visited a haunted manor where doors slammed for no apparent reason.
Sa colère pour une petite erreur était au-delà de toute raison et troublante.
Her anger at a minor mistake was beyond reason and deeply unsettling.
Pour une raison quelconque, le chat a refusé de sortir ce matin.
For some reason, the cat refused to go outside this morning.
Ils ont une raison valable d'avoir manqué la réunion hier.
They have a bona fide reason for missing the meeting yesterday.
Elle devient verte de rage chaque fois qu'on critique son équipe sans raison.
She gets boiling mad every time someone criticizes her team without reason.
Son appel vibrant à la raison a profondément résonné auprès du public.
His urging appeal to reason resonated deeply with the audience.
La légitime défense peut être une raison valable de riposter dans certaines situations.
Self-defense can be a legitimate reason to strike back in certain situations.
Son acharnement pour ce projet voué à l'échec est au-delà de toute raison.
His devotion to that failing project is beyond reason and common sense.
Nous pouvons tous avoir de la peine parfois, même sans raison très claire.
We can all feel low sometimes, even without a very clear reason.
La victime affirme que le gardien a utilisé son taser sans raison valable.
The victim claims the guard used his stun gun without any valid reason.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met raison: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
avoir raison v.
be right · right
"Tu as raison, il faut partir maintenant."
donner raison v.
agree with · side with
"Le juge lui a donné raison dans cette affaire."
à raison de prep.
at the rate of
"Il travaille à raison de 35 heures par semaine."
à tort ou à raison adv.
rightly or wrongly
"Il critique à tort ou à raison toutes les décisions du gouvernement."
âge de raison n.
age of reason · age of discretion
"À l'âge de raison, Marie a commencé à comprendre les conséquences de ses actes."
avoir l'âge de raison v.
reach the age of reason
"À sept ans, Marie a l'âge de raison et comprend ses erreurs."
donner raison à v.
prove right · vindicate
"Les événements récents donnent raison à ses prédictions alarmistes."
écouter la voix de la raison v.
listen to reason · heed the voice of reason
"Il devrait écouter la voix de la raison avant de prendre cette décision."
entendre raison v.
see reason · listen to reason
"Après une longue discussion, il a fini par entendre raison."
faire entendre raison v.
bring to their senses
"J'ai réussi à faire entendre raison à mon frère têtu."
n'avoir ni rime ni raison v.
make no rhyme or reason
"Ses explications n'ont ni rime ni raison, personne ne comprend."
ne pas avoir toute sa raison v.
not be in one's right mind
"Depuis son accident, il ne semble plus avoir toute sa raison."
ne pas entendre raison v.
refuse to listen to reason
"Il ne veut pas entendre raison et continue ses bêtises."
pour la simple et bonne raison conj.
for the simple reason that
"Je refuse, pour la simple et bonne raison que c'est illégal."
raison de plus exp.
all the more reason
"Il pleut ? Raison de plus pour rester à la maison."
ramener à la raison v.
bring to their senses
"Il faut ramener Paul à la raison avant qu'il ne fasse une bêtise."
retrouver la raison v.
regain one's senses
"Après sa crise, il a enfin retrouvé la raison."
revenir à la raison v.
come to one's senses
"Après cette dispute, il a fini par revenir à la raison."
sans rime ni raison adj.
senseless and arbitrary
"Cette punition sans rime ni raison décourage les élèves."
se faire une raison v.
come to terms with
"Il a dû se faire une raison après l'annulation du voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor raison in het Frans
Suggesties
en raison de
+10k
la raison
+10k
en raison
+10k
raison de
+10k
pour cette raison
+10k
raison d'être
+10k
à raison
+10k
Resultaten: 236584. Exact: 236584. Verstreken tijd: 1479 ms.
