The restlessness of having wronged someone, the restlessness of knowing that we have wronged someone.
Il s'agit de l'inquiétude d'avoir fait du tort et de savoir que nous avons fait du tort à quelqu'un.
Having wronged them for centuries we had better, in order to protect our civilization, follow it up by one more wrong and wipe these untamed and untamable creatures from the face of the earth.
Après leur avoir fait du tort pendant des siècles, nous devrions, afin de protéger notre civilisation, insister encore et débarrasser la terre de ces créatures indomptées et indomptables.
I shall experience the misery of a divorce without having wronged a husband.
J'aurai la douleur d'une répudiation sans avoir eu de mari offensé.
He had, in fact, been afraid of having wronged me by making me wait for nothing.
Il avait en fait craint de m'avoir causé du tort en me faisant patienter pour rien.
We withdraw without having wronged anyone, but also without having done the good that we might have done and ought to have done.
Nous nous sommes effacés sans faire de mal à personne, mais aussi sans faire le bien que nous aurions pu et dû faire.
Songs about missing people, having wronged people, or just songs about guilt and shame would work too.
Des chansons sur les personnes qui vous manquent, les personnes ayant fait du tort, ou tout simplement des chansons sur la culpabilité et la honte fonctionneraient également.
My apologies, Dr. Scarabus, for having wronged you.
Toutes mes excuses, Dr Scarabus, je vous ai mal jugé.
Having wronged them for centuries, we had better, in order to protect our civilization, follow it up by one more wrong and wipe these untamed and untamable creatures from the face of the earth.
Après leur avoir fait du tort pendant des siècles, nous devrions, afin de protéger notre civilisation, insister encore et débarrasser la terre de ces créatures indomptées et indomptables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.