To reassure the bank, he stated that he has interests in several stable companies.
Pour rassurer la banque, il a déclaré avoir des intérêts dans différentes sociétés stables.
During negotiations, he stated directly that he means business this time.
Pendant les négociations, il a déclaré directement qu'il était très sérieux cette fois-ci.
In his testimony he stated it was a friendly comment.
Dans son témoignage, il a dit que c'était une remarque amicale.
In fact he stated that he supported this petition.
En effet, il a dit qu'il appuyait cette pétition.
To make things clear, he stated the exact amount instead of staying vague.
Pour lever l'ambiguïté, il a indiqué le montant exact au lieu de rester vague.
In the accident report form, he stated that no pedestrians had been injured.
Dans la déclaration d'accident, il a indiqué qu'aucun piéton n'avait été blessé.
Seeing no objection, he stated that he would proceed accordingly.
Ne voyant aucune objection, il a indiqué qu'il agirait en conséquence.
For the latest technology, he stated that price is no object.
Pour les dernières technologies, il a déclaré que le prix n'est pas un problème.
When it worked for her, he stated.
Quand cela a fonctionné pour elle, il a déclaré.
Environmental protection costs money, he stated.
Il a déclaré que la protection de l'environnement coûtait quelque chose.
First, he stated that this is unprecedented.
D'abord, il a dit que c'était sans précédent.
In doing so he stated, at p.
Ce faisant, il a déclaré, à la p.
At the end, he stated that he did not like unpleasant surprises.
À la fin, il a dit qu'il n'aimait pas les mauvaises surprises.