Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
he took note
Vertaling van "he took note" in Frans
il a pris note
il prend note
intervenant a pris note
il prenait note
il prend acte
intervenant prenait note
orateur prend note
il prit note
elle prend note
orateur a pris note
il a pris acte
il a noté
il avait pris note
For the time being, he took note of the statement made that this provision had not been used, although they had some doubts about this.
Sur le moment, il a pris note de la déclaration faite selon laquelle cette disposition n'avait pas été appliquée, bien qu'ils aient certains doutes à cet égard.
Fourth, he took note of the concern about resource and time constraints that had been raised by a number of delegations.
Quatrièmement, il a pris note des préoccupations exprimées par un certain nombre de délégations au sujet de l'insuffisance des ressources et des contraintes de temps.
Lastly, he took note of the proposal to conduct a study into the payment of ransom to terrorist groups.
Enfin, il prend note de la proposition relative à la réalisation d'une étude sur le paiement de rançons aux groupes terroristes.
In that respect, he took note of the challenges set out in the report and its recommendations, ranging from the definition of torture, adequate sanctioning and the rejection of the practice of renditions to countries suspected of using torture.
À cet égard, il prend note des défis énoncés dans le rapport et des recommandations, allant de la définition de la torture, à des sanctions adéquates et au refus d'extrader les coupables vers des pays soupçonnés d'utiliser la torture.
In this respect he took note of the flexibility provided by the statement in paragraph 3 of the paper, which referred to the possible horizontal or sectoral application of the proposed disciplines.
À cet égard, l'intervenant a pris note de la flexibilité offerte par l'énoncé du paragraphe 3 du document, qui se référait à l'éventuelle application horizontale ou sectorielle des disciplines proposées.
Turning to the OECD study, he took note that there were many trade opportunities for both developed countries and developing countries in various sectors and modes.
S'agissant de l'étude de l'OCDE, l'intervenant a pris note du fait que de nombreux débouchés commerciaux s'offraient dans divers secteurs et divers modes aussi bien aux pays développés qu'aux pays en développement.
Finally, he took note of the suggestions in paragraph 10 and encouraged the co-sponsors to come forward with more detailed information in this regard and sought to reserve his delegation's position.
Enfin, il a pris note des suggestions formulées au paragraphe 10, encouragé les coauteurs à fournir des renseignements plus détaillés et réservé la position de sa délégation.
He recognized that some viewed them as having the potential to erode the multilateral system and he took note of the interventions regarding the need for them to be consistent with WTO provisions.
Il a reconnu que certains considéraient que ces initiatives étaient susceptibles d'affaiblir le système multilatéral, et il a pris note des interventions à propos de la nécessité de veiller à ce qu'elles soient conformes aux dispositions de l'OMC.
Regarding the section of the EC communication on non-discrimination, he took note of the suggestion that the MFN obligation should be applied across the board, which was consistent with the position of his delegation.
Au sujet de la section de la communication consacrée à la non-discrimination, il a pris note de la suggestion selon laquelle l'obligation NPF devrait s'appliquer de manière générale, ce qui correspondait à la position de sa délégation.
Nonetheless, he took note of the comments made by the representative of Uganda and hoped that the process could be explained more clearly in the future.
Il prend note toutefois des observations faites par le représentant de l'Ouganda et il espère que la question pourra être expliquée plus clairement à l'avenir.
With respect to paragraph (a), he took note of the flexibility provided to Members, particularly developing countries, who had not yet submitted offers.
S'agissant du paragraphe a), il a pris note de la flexibilité ménagée aux Membres, en particulier aux pays en développement, qui n'avaient pas encore présenté d'offres.
With respect to the translation of periodic reports and concluding observations, he took note of the delegation's explanations but nevertheless urged the State party to study the possibility of having the Committee's concluding observations translated also into German.
En ce qui concerne la traduction des rapports périodiques et des observations finales, il prend note des explications de la délégation mais encourage néanmoins l'État partie à étudier la possibilité de faire traduire ces documents en féroïen.
Regarding the legalization of documents, he took note that Bahrain would try to solve the problems facing foreign exporters.
S'agissant de l'authentification de documents, il a pris note que Bahreïn tenterait d'aplanir les difficultés auxquelles se heurtaient les exportateurs étrangers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor he took note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 390. Exact: 390. Verstreken tijd: 85 ms.
