They decided to head out for a hike despite the cloudy sky.
Ils ont décidé de partir en randonnée malgré le ciel nuageux.
You should head out before it gets too dark outside.
Tu devrais partir avant qu'il ne fasse trop sombre dehors.
Let's mop up these last emails before we head out for drinks.
Finissons ces derniers e-mails avant de sortir boire un verre.
The firefighters stay ready to head out as soon as the siren sounds.
Les pompiers se tiennent prêts à sortir dès que la sirène retentit.
The volunteer firefighters drop their meal and rush to head out.
Les pompiers volontaires laissent leur repas et s'empressent de décaler.
When the siren starts blaring, everyone knows it's time to head out.
Quand la sirène se met à hurler, tout le monde comprend qu'il faut décaler.
The family decided to head out during the long holiday weekend.
La famille a décidé de partir pendant le long week-end férié.
Make sure the boat is in good trim before we head out tomorrow.
Assure-toi que le bateau soit en pleine forme avant de partir demain.
She plans to head out at noon to meet her friends.
Elle prévoit de partir à midi pour retrouver ses amis.
He is excited to head out on his hiking trip this weekend.
Il est impatient de partir pour sa randonnée ce week-end.
We'll throw together a few sandwiches before we head out on the hike.
On va préparer rapidement quelques sandwichs avant de partir en randonnée.
We're planning to head out around seven, so be ready by then.
On est pour partir vers sept heures, alors sois prêt à ce moment-là.
In this harbor, the fishermen head out every night to catch sardines offshore.
Dans ce port, les pêcheurs sortent chaque nuit pour capturer la sardine au large.