Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sortir
Vertaling van "sortir" in Engels
Vervoegen
Augmenter légèrement les prix a aidé la petite boutique à sortir du rouge.
Raising prices slightly helped the small shop get out of the red.
On a mis un temps fou pour sortir du parking après le concert.
It took ages to get out of the parking lot after the concert.
Ses parents refusent de le laisser sortir après minuit pendant la semaine.
His parents refuse to let him go out after midnight on weekdays.
Il semblait assez heureux de rester chez lui ce soir plutôt que sortir.
He seemed quite content to stay home tonight rather than go out.
Le joueur préfère sortir du terrain plutôt que de s'épuiser inutilement.
The player would rather leave the field than waste all his energy.
Le dernier à sortir devra clore la porte principale du bureau.
The last one to leave will have to close the main office door.
Tu peux sortir, à condition que tu finisses tes devoirs d'abord.
You can go out, provided that you finish your homework first.
Elle compte sortir par la grande porte avec un dernier projet ambitieux.
She intends to go out in style with one last ambitious project.
Le gardien a décidé de nous laisser sortir malgré l'orage qui approchait.
The guard decided to let us go out despite the approaching storm.
Après l'orage, plus personne n'osait sortir sans parapluie.
After the storm, nobody dared to go out without an umbrella.
Elle préférait se prélasser dans le salon plutôt que de sortir.
She preferred to lounge in the living room rather than go out.
Pour les élèves, sortir du bâtiment pendant le cours est désormais hors limites.
For students, leaving the building during class time is now off-limits.
Ils l'ont vu sortir du bureau du directeur complètement en larmes.
They saw her leaving the principal's office completely in tears afterward.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sortir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! sortir avec v.
date · go out with
"Marie sort avec Paul depuis trois mois maintenant."
sortir de l'esprit v.
slip one's mind
"Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion."
sortir de l'impasse v.
get out of a dead end
"Il a fait marche arrière pour sortir de l'impasse."
sortir de son lit v.
get out of bed
"Il a eu du mal à sortir de son lit ce matin."
sortir de table v.
leave the table
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
sortir ensemble v.
date · go out together
"Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois."
sortir prendre l'air v.
step out for some air
"Je vais sortir prendre l'air dans le jardin après ce long travail."
sortir quelqu'un d'affaire v.
get someone out of trouble
"Son avocat l'a sorti d'affaire après ce procès compliqué."
! sortir tout droit de v.
come straight from
"Il sort tout droit de l'école pour venir ici."
aider à s'en sortir v.
help someone get back on their feet
"Elle a aidé son frère à s'en sortir après son divorce."
arriver à s'en sortir v.
manage to get by
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir."
! bien s'en sortir v.
manage well · do well
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive à bien s'en sortir."
! entrer par une oreille et sortir par l'autre v.
go in one ear and out the other
"Ses conseils entrent par une oreille et sortent par l'autre."
! faire sortir de ses gonds v.
make lose their temper
"Ses remarques déplacées ont fait sortir Paul de ses gonds."
lutter pour s'en sortir v.
struggle to get by
"Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi."
! ne pas s'en sortir v.
can't get out of it
"Il ne s'en sort pas avec tous ses problèmes financiers."
! s'en sortir v.
get through · pull through
"Malgré sa maladie, elle s'en sort bien."
! s'en sortir avec v.
get by with · manage with
"Je dois m'en sortir avec seulement cinquante euros cette semaine."
! s'en sortir financièrement v.
get by financially
"Avec son petit salaire, elle arrive à s'en sortir financièrement."
s'en sortir indemne v.
come out unscathed
"Il s'en est sorti indemne de l'accident de voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sortir in het Frans
Suggesties
faire sortir
+10k
s'en sortir
+10k
sortir de
+10k
en sortir
+10k
sortir avec
+10k
sortir d'ici
+10k
se sortir
+10k
Resultaten: 116325. Exact: 116325. Verstreken tijd: 477 ms.
