They're regrouping somewhere local before heading back to the main office.
Ils se sont regroupés quelque part Avant de retourner au bureau principal.
Tomorrow I'm heading back to my old stomping grounds for a college reunion.
Demain, je retourne dans mes vieux quartiers pour une réunion d'anciens étudiants.
The fishermen wait for the sea breeze before slowly heading back toward the little harbor.
Les pêcheurs attendent la brise marine avant de rentrer doucement vers le petit port.
An empty oil tanker is heading back to the shipyard for maintenance work.
Un navire pétrolier vide rentre au chantier naval pour des travaux de maintenance.
I'm only in this city for a conference; I'm heading back tomorrow morning.
Je suis simplement de passage dans cette ville pour une conférence, je repars demain matin.
With his record, one misstep and he's heading back in the slammer.
Avec son casier, un faux pas et il retourne à l'ombre direct.
A huge storm is on the way, so the fishermen are heading back to port.
Une grande tempête est annoncée à l'horizon, alors les pêcheurs rentrent au port.
We're heading back! he said to his sister, shaking her.
On rentre ! dit-il à sa sœur en la secouant un peu.
He was finishing up a fundraiser and heading back to the office.
Il terminait une collecte de fonds et retournait au bureau.
The Sunday train is often more crowded because lots of people are heading back home.
Le train dominical est souvent plus rempli, car beaucoup de gens rentrent chez eux.
They overhauled the boat before heading back out to sea.
Ils ont remis à neuf le bateau avant de repartir en mer.
A fisherman was fixing his wooden boat before heading back out to sea.
Un pêcheur réparait son bateau en bois avant de repartir en mer.
He took a moment to appreciate his neighborhood before heading back home.
Il a pris un moment pour apprécier son quartier avant de rentrer chez lui.