She held various posts before assuming the headship of her community.
Elle occupa divers emplois avant de prendre la direction de sa communauté.
Their strong headship was evident during the crisis management phase of the project.
Leur forte direction était évidente lors de la phase de gestion de crise du projet.
The board voted unanimously for his headship due to his proven track record.
Le conseil a voté à l'unanimité pour sa direction en raison de son bilan éprouvé.
Effective headship requires not only authority but also the ability to listen.
Une direction efficace nécessite non seulement de l'autorité mais aussi la capacité d'écouter.
They were impressed by her headship, which encouraged creativity and independent thinking.
Ils ont été impressionnés par sa direction, qui encourageait la créativité et la pensée indépendante.
His headship was transformative, pushing the organization towards modern practices and values.
Sa direction a été transformative, poussant l'organisation vers des pratiques et des valeurs modernes.
She approached her headship with humility, valuing input from her entire team.
Elle a abordé sa direction avec humilité, en valorisant les contributions de toute son équipe.
The council debated the qualifications necessary for someone to hold the headship position.
Le conseil a débattu des qualifications nécessaires pour occuper le poste de direction.
After much deliberation, they announced her headship during the annual company meeting.
Après de longues délibérations, ils ont annoncé sa direction lors de la réunion annuelle de l'entreprise.
Her headship over the project brought fresh ideas and boosted team morale significantly.
Sa direction du projet a apporté de nouvelles idées et a considérablement amélioré le moral de l'équipe.
With great headship comes great responsibility; leaders must inspire those they guide.
Avec une grande direction vient une grande responsabilité ; les dirigeants doivent inspirer ceux qu'ils guident.
If these are present, then authority, headship, love, and submission will be no problem for either partner.
À partir de là, l'autorité, la direction, l'amour et la soumission ne poseront problème à aucun des deux conjoints.
However, headship rights were extremely unstable because branch families often asserted their own independence, particularly as new generations emerged to dilute the ties of kinship.
Toutefois, les droits de direction sont extrêmement instables parce que les branches familiales affirment souvent leur indépendance, en particulier alors que de nouvelles générations apparaissent qui diluent les liens de parenté.