The recipe called for a certain headspace, not allowing any overflow.
La recette nécessitait un certain espace libre, ne permettant aucun débordement.
The canister should have adequate headspace to allow for expansion of the contents.
Le conteneur doit avoir un espace libre adéquat pour permettre l'expansion du contenu.
The concentration in the headspace should approach zero.
Okay, so we're in that headspace.
Each test tube requires a specific headspace for accurate chemical reactions.
Chaque tube à essai nécessite un espace libre spécifique pour des réactions chimiques précises.
He always left a little headspace in each bottle for the fizzy drinks.
Il laissait toujours un peu d'espace libre dans chaque bouteille pour les boissons gazeuses.
She always calculated the headspace before finalizing her bottling process.
Elle calculait toujours l'espace libre avant de finaliser son processus de mise en bouteille.
Without enough headspace, the contents would spoil much faster than expected.
Sans suffisamment d'espace libre, le contenu se gâterait beaucoup plus rapidement que prévu.
Ignoring the headspace could lead to accidents during the canning process.
Ignorer l'espace libre pourrait mener à des accidents lors du processus de mise en conserve.
She measured the headspace in her jars meticulously to ensure safe preservation.
Elle mesurait méticuleusement l'espace libre dans ses bocaux pour assurer une conservation sûre.
Fill the bottle with as little headspace as possible.
Remplissez la bouteille en laissant le moins d'espace libre possible.
They checked the headspace before pouring the syrup into the container.
Ils ont vérifié l'espace libre avant de verser le sirop dans le récipient.
There should be no headspace above the sediment in the storage containers.
Aucun espace libre ne doit être présent au-dessus du sédiment dans le récipient de stockage.